ni chicha ni limonada
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Meaning literally “neither chicha (an alcoholic drink made from grapes or apples) nor lemonade (a non-alcoholic drink)”.
- (idiomatic) neither fish nor fowl; not easily conforming to categorization. (Said of something that is unknown or unclear).