ohitella

Finnish

Etymology

ohittaa (“to overtake”) +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈohitelːɑˣ/, [ˈo̞ɦiˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): o‧hi‧tel‧la

Verb

ohitella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of ohittaa (“to overtake, pass”)

   Kuljettaja ohitteli toisia autoja holtittomasti.

   The driver overtook other vehicles recklessly.

Conjugation

Inflection of ohitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ohittelen	en ohittele	1st sing.	olen ohitellut	en ole ohitellut
2nd sing.		ohittelet	et ohittele	2nd sing.	olet ohitellut	et ole ohitellut
3rd sing.		ohittelee	ei ohittele	3rd sing.	on ohitellut	ei ole ohitellut
1st plur.		ohittelemme	emme ohittele	1st plur.	olemme ohitelleet	emme ole ohitelleet
2nd plur.		ohittelette	ette ohittele	2nd plur.	olette ohitelleet	ette ole ohitelleet
3rd plur.		ohittelevat	eivät ohittele	3rd plur.	ovat ohitelleet	eivät ole ohitelleet
passive		ohitellaan	ei ohitella	passive	on ohiteltu	ei ole ohiteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ohittelin	en ohitellut	1st sing.	olin ohitellut	en ollut ohitellut
2nd sing.		ohittelit	et ohitellut	2nd sing.	olit ohitellut	et ollut ohitellut
3rd sing.		ohitteli	ei ohitellut	3rd sing.	oli ohitellut	ei ollut ohitellut
1st plur.		ohittelimme	emme ohitelleet	1st plur.	olimme ohitelleet	emme olleet ohitelleet
2nd plur.		ohittelitte	ette ohitelleet	2nd plur.	olitte ohitelleet	ette olleet ohitelleet
3rd plur.		ohittelivat	eivät ohitelleet	3rd plur.	olivat ohitelleet	eivät olleet ohitelleet
passive		ohiteltiin	ei ohiteltu	passive	oli ohiteltu	ei ollut ohiteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ohittelisin	en ohittelisi	1st sing.	olisin ohitellut	en olisi ohitellut
2nd sing.		ohittelisit	et ohittelisi	2nd sing.	olisit ohitellut	et olisi ohitellut
3rd sing.		ohittelisi	ei ohittelisi	3rd sing.	olisi ohitellut	ei olisi ohitellut
1st plur.		ohittelisimme	emme ohittelisi	1st plur.	olisimme ohitelleet	emme olisi ohitelleet
2nd plur.		ohittelisitte	ette ohittelisi	2nd plur.	olisitte ohitelleet	ette olisi ohitelleet
3rd plur.		ohittelisivat	eivät ohittelisi	3rd plur.	olisivat ohitelleet	eivät olisi ohitelleet
passive		ohiteltaisiin	ei ohiteltaisi	passive	olisi ohiteltu	ei olisi ohiteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ohittele	älä ohittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ohitelkoon	älköön ohitelko	3rd sing.	olkoon ohitellut	älköön olko ohitellut
1st plur.		ohitelkaamme	älkäämme ohitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ohitelkaa	älkää ohitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ohitelkoot	älkööt ohitelko	3rd plur.	olkoot ohitelleet	älkööt olko ohitelleet
passive		ohiteltakoon	älköön ohiteltako	passive	olkoon ohiteltu	älköön olko ohiteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ohitellen	en ohitelle	1st sing.	lienen ohitellut	en liene ohitellut
2nd sing.		ohitellet	et ohitelle	2nd sing.	lienet ohitellut	et liene ohitellut
3rd sing.		ohitellee	ei ohitelle	3rd sing.	lienee ohitellut	ei liene ohitellut
1st plur.		ohitellemme	emme ohitelle	1st plur.	lienemme ohitelleet	emme liene ohitelleet
2nd plur.		ohitellette	ette ohitelle	2nd plur.	lienette ohitelleet	ette liene ohitelleet
3rd plur.		ohitellevat	eivät ohitelle	3rd plur.	lienevät ohitelleet	eivät liene ohitelleet
passive		ohiteltaneen	ei ohiteltane	passive	lienee ohiteltu	ei liene ohiteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ohitella		present	ohitteleva	ohiteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ohitellakseni ohitellaksemme 2nd ohitellaksesi ohitellaksenne 3rd ohitellakseen ohitellaksensa		past	ohitellut	ohiteltu
2nd	inessive2	ohitellessa	ohiteltaessa	agent3	ohittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ohitellessani ohitellessamme 2nd ohitellessasi ohitellessanne 3rd ohitellessaan ohitellessansa		negative	ohittelematon
	instructive	ohitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ohittelemassa	—
	elative	ohittelemasta	—
	illative	ohittelemaan	—
	adessive	ohittelemalla	—
	abessive	ohittelematta	—
	instructive	ohitteleman	ohiteltaman
4th4	verbal noun	ohitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ohittelemaisillani ohittelemaisillamme 2nd ohittelemaisillasi ohittelemaisillanne 3rd ohittelemaisillaan ohittelemaisillansa

Derived terms

• ohittelu

Further reading

• “ohitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• hotellia, tehoilla