okręcać

Polish

Etymology

From okręcić +‎ -ać. First attested in 1564.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔˈkrɛ̃.t͡sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnt͡sat͡ɕ
• Syllabification: o‧krę‧cać

Verb

okręcać impf (perfective okręcić)

1. (transitive) to spin around, to twist around (to wrap something around something by spinning or twisting) [with instrumental ‘with what’] [with wokół (+ genitive) ‘around what’]
2. (transitive) to spin round (to twist something around its own axis) [with wokół (+ genitive) ‘round what’]
3. (reflexive with się) to spin oneself around, to twist oneself around [with instrumental ‘with what’]

   Synonym: opasać się

4. (reflexive with się) to spin around (to be twisted around something) [with wokół (+ genitive) or naokoło (+ genitive) ‘around what’]
5. (reflexive with się) to spin round (to be twisted something around its own axis)

Conjugation

Conjugation of okręcać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		okręcać
present tense	1st	okręcam			okręcamy
	2nd	okręcasz			okręcacie
	3rd	okręca			okręcają
	impersonal	okręca się
past tense	1st	okręcałem, -(e)m okręcał	okręcałam, -(e)m okręcała	okręcałom, -(e)m okręcało	okręcaliśmy, -(e)śmy okręcali	okręcałyśmy, -(e)śmy okręcały
	2nd	okręcałeś, -(e)ś okręcał	okręcałaś, -(e)ś okręcała	okręcałoś, -(e)ś okręcało	okręcaliście, -(e)ście okręcali	okręcałyście, -(e)ście okręcały
	3rd	okręcał	okręcała	okręcało	okręcali	okręcały
	impersonal	okręcano
future tense	1st	będę okręcał, będę okręcać	będę okręcała, będę okręcać	będę okręcało, będę okręcać	będziemy okręcali, będziemy okręcać	będziemy okręcały, będziemy okręcać
	2nd	będziesz okręcał, będziesz okręcać	będziesz okręcała, będziesz okręcać	będziesz okręcało, będziesz okręcać	będziecie okręcali, będziecie okręcać	będziecie okręcały, będziecie okręcać
	3rd	będzie okręcał, będzie okręcać	będzie okręcała, będzie okręcać	będzie okręcało, będzie okręcać	będą okręcali, będą okręcać	będą okręcały, będą okręcać
	impersonal	będzie okręcać się
conditional	1st	okręcałbym, bym okręcał	okręcałabym, bym okręcała	okręcałobym, bym okręcało	okręcalibyśmy, byśmy okręcali	okręcałybyśmy, byśmy okręcały
	2nd	okręcałbyś, byś okręcał	okręcałabyś, byś okręcała	okręcałobyś, byś okręcało	okręcalibyście, byście okręcali	okręcałybyście, byście okręcały
	3rd	okręcałby, by okręcał	okręcałaby, by okręcała	okręcałoby, by okręcało	okręcaliby, by okręcali	okręcałyby, by okręcały
	impersonal	okręcano by
imperative	1st	niech okręcam			okręcajmy
	2nd	okręcaj			okręcajcie
	3rd	niech okręca			niech okręcają
active adjectival participle		okręcający	okręcająca	okręcające	okręcający	okręcające
passive adjectival participle		okręcany	okręcana	okręcane	okręcani	okręcane
contemporary adverbial participle		okręcając
verbal noun		okręcanie

Further reading

• okręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• okręcać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “okręcać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “okręcać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “okręcać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 469