omalaatuinen

Finnish

Etymology

oma (“own”) +‎ laatu (“quality, kind”) +‎ -inen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌlɑːtui̯nen/, [ˈo̞mɑ̝ˌlɑ̝ːt̪ui̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑːtuinen
• Syllabification^(key): o‧ma‧laa‧tui‧nen
• Hyphenation^(key): oma‧laatui‧nen

Adjective

omalaatuinen (comparative omalaatuisempi, superlative omalaatuisin)

1. special, of its own kind, out of the ordinary
2. peculiar, idiosyncratic; odd, strange; eccentric
3. original, creative

Declension

Inflection of omalaatuinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omalaatuinen	omalaatuiset
genitive		omalaatuisen	omalaatuisten omalaatuisien
partitive		omalaatuista	omalaatuisia
illative		omalaatuiseen	omalaatuisiin
		singular	plural
nominative		omalaatuinen	omalaatuiset
accusative	nom.	omalaatuinen	omalaatuiset
	gen.	omalaatuisen
genitive		omalaatuisen	omalaatuisten omalaatuisien
partitive		omalaatuista	omalaatuisia
inessive		omalaatuisessa	omalaatuisissa
elative		omalaatuisesta	omalaatuisista
illative		omalaatuiseen	omalaatuisiin
adessive		omalaatuisella	omalaatuisilla
ablative		omalaatuiselta	omalaatuisilta
allative		omalaatuiselle	omalaatuisille
essive		omalaatuisena	omalaatuisina
translative		omalaatuiseksi	omalaatuisiksi
abessive		omalaatuisetta	omalaatuisitta
instructive		—	omalaatuisin
comitative		—	omalaatuisine

Possessive forms of omalaatuinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omalaatuiseni omalaatuiseni accusative nom. omalaatuiseni omalaatuiseni gen. omalaatuiseni genitive omalaatuiseni omalaatuisteni omalaatuisieni partitive omalaatuistani omalaatuisiani inessive omalaatuisessani omalaatuisissani elative omalaatuisestani omalaatuisistani illative omalaatuiseeni omalaatuisiini adessive omalaatuisellani omalaatuisillani ablative omalaatuiseltani omalaatuisiltani allative omalaatuiselleni omalaatuisilleni essive omalaatuisenani omalaatuisinani translative omalaatuisekseni omalaatuisikseni abessive omalaatuisettani omalaatuisittani instructive — — comitative — omalaatuisineni second-person singular possessor singular plural nominative omalaatuisesi omalaatuisesi accusative nom. omalaatuisesi omalaatuisesi gen. omalaatuisesi genitive omalaatuisesi omalaatuistesi omalaatuisiesi partitive omalaatuistasi omalaatuisiasi inessive omalaatuisessasi omalaatuisissasi elative omalaatuisestasi omalaatuisistasi illative omalaatuiseesi omalaatuisiisi adessive omalaatuisellasi omalaatuisillasi ablative omalaatuiseltasi omalaatuisiltasi allative omalaatuisellesi omalaatuisillesi essive omalaatuisenasi omalaatuisinasi translative omalaatuiseksesi omalaatuisiksesi abessive omalaatuisettasi omalaatuisittasi instructive — — comitative — omalaatuisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omalaatuisemme omalaatuisemme accusative nom. omalaatuisemme omalaatuisemme gen. omalaatuisemme genitive omalaatuisemme omalaatuistemme omalaatuisiemme partitive omalaatuistamme omalaatuisiamme inessive omalaatuisessamme omalaatuisissamme elative omalaatuisestamme omalaatuisistamme illative omalaatuiseemme omalaatuisiimme adessive omalaatuisellamme omalaatuisillamme ablative omalaatuiseltamme omalaatuisiltamme allative omalaatuisellemme omalaatuisillemme essive omalaatuisenamme omalaatuisinamme translative omalaatuiseksemme omalaatuisiksemme abessive omalaatuisettamme omalaatuisittamme instructive — — comitative — omalaatuisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omalaatuisenne omalaatuisenne accusative nom. omalaatuisenne omalaatuisenne gen. omalaatuisenne genitive omalaatuisenne omalaatuistenne omalaatuisienne partitive omalaatuistanne omalaatuisianne inessive omalaatuisessanne omalaatuisissanne elative omalaatuisestanne omalaatuisistanne illative omalaatuiseenne omalaatuisiinne adessive omalaatuisellanne omalaatuisillanne ablative omalaatuiseltanne omalaatuisiltanne allative omalaatuisellenne omalaatuisillenne essive omalaatuisenanne omalaatuisinanne translative omalaatuiseksenne omalaatuisiksenne abessive omalaatuisettanne omalaatuisittanne instructive — — comitative — omalaatuisinenne third-person possessor singular plural nominative omalaatuisensa omalaatuisensa accusative nom. omalaatuisensa omalaatuisensa gen. omalaatuisensa genitive omalaatuisensa omalaatuistensa omalaatuisiensa partitive omalaatuistaan omalaatuistansa omalaatuisiaan omalaatuisiansa inessive omalaatuisessaan omalaatuisessansa omalaatuisissaan omalaatuisissansa elative omalaatuisestaan omalaatuisestansa omalaatuisistaan omalaatuisistansa illative omalaatuiseensa omalaatuisiinsa adessive omalaatuisellaan omalaatuisellansa omalaatuisillaan omalaatuisillansa ablative omalaatuiseltaan omalaatuiseltansa omalaatuisiltaan omalaatuisiltansa allative omalaatuiselleen omalaatuisellensa omalaatuisilleen omalaatuisillensa essive omalaatuisenaan omalaatuisenansa omalaatuisinaan omalaatuisinansa translative omalaatuisekseen omalaatuiseksensa omalaatuisikseen omalaatuisiksensa abessive omalaatuisettaan omalaatuisettansa omalaatuisittaan omalaatuisittansa instructive — — comitative — omalaatuisineen omalaatuisinensa

Derived terms

• omalaatuisesti
• omalaatuisuus

Related terms

• omanlaatuinen

Further reading

• “omalaatuinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023