outrepasser

French

Etymology

From outre +‎ passer. Compare passer outre. Compare also Italian oltrepassare and passare oltre.

Pronunciation

• IPA^(key): /u.tʁə.pa.se/ ~ /u.tʁə.pɑ.se/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

outrepasser

1. to go beyond, exceed, overstep

Conjugation

Conjugation of outrepasser (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	outrepasser
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	outrepassant /u.tʁə.pa.sɑ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		outrepassé /u.tʁə.pa.se/ or /u.tʁə.pɑ.se/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	outrepasse /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepasses /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepasse /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepassons /u.tʁə.pa.sɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sɔ̃/	outrepassez /u.tʁə.pa.se/ or /u.tʁə.pɑ.se/	outrepassent /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/
	imperfect	outrepassais /u.tʁə.pa.sɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sɛ/	outrepassais /u.tʁə.pa.sɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sɛ/	outrepassait /u.tʁə.pa.sɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sɛ/	outrepassions /u.tʁə.pa.sjɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sjɔ̃/	outrepassiez /u.tʁə.pa.sje/ or /u.tʁə.pɑ.sje/	outrepassaient /u.tʁə.pa.sɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sɛ/
	past historic2	outrepassai /u.tʁə.pa.se/ or /u.tʁə.pɑ.se/	outrepassas /u.tʁə.pa.sa/ or /u.tʁə.pɑ.sa/	outrepassa /u.tʁə.pa.sa/ or /u.tʁə.pɑ.sa/	outrepassâmes /u.tʁə.pa.sam/ or /u.tʁə.pɑ.sam/	outrepassâtes /u.tʁə.pa.sat/ or /u.tʁə.pɑ.sat/	outrepassèrent /u.tʁə.pa.sɛʁ/ or /u.tʁə.pɑ.sɛʁ/
	future	outrepasserai /u.tʁə.pa.sʁe/ or /u.tʁə.pɑ.sʁe/	outrepasseras /u.tʁə.pa.sʁa/ or /u.tʁə.pɑ.sʁa/	outrepassera /u.tʁə.pa.sʁa/ or /u.tʁə.pɑ.sʁa/	outrepasserons /u.tʁə.pa.sʁɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɔ̃/	outrepasserez /u.tʁə.pa.sʁe/ or /u.tʁə.pɑ.sʁe/	outrepasseront /u.tʁə.pa.sʁɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɔ̃/
	conditional	outrepasserais /u.tʁə.pa.sʁɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɛ/	outrepasserais /u.tʁə.pa.sʁɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɛ/	outrepasserait /u.tʁə.pa.sʁɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɛ/	outrepasserions /u.tʁə.pa.sə.ʁjɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sə.ʁjɔ̃/	outrepasseriez /u.tʁə.pa.sə.ʁje/ or /u.tʁə.pɑ.sə.ʁje/	outrepasseraient /u.tʁə.pa.sʁɛ/ or /u.tʁə.pɑ.sʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	outrepasse /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepasses /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepasse /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	outrepassions /u.tʁə.pa.sjɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sjɔ̃/	outrepassiez /u.tʁə.pa.sje/ or /u.tʁə.pɑ.sje/	outrepassent /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/
	imperfect2	outrepassasse /u.tʁə.pa.sas/ or /u.tʁə.pɑ.sas/	outrepassasses /u.tʁə.pa.sas/ or /u.tʁə.pɑ.sas/	outrepassât /u.tʁə.pa.sa/ or /u.tʁə.pɑ.sa/	outrepassassions /u.tʁə.pa.sa.sjɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sa.sjɔ̃/	outrepassassiez /u.tʁə.pa.sa.sje/ or /u.tʁə.pɑ.sa.sje/	outrepassassent /u.tʁə.pa.sas/ or /u.tʁə.pɑ.sas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	outrepasse /u.tʁə.pas/ or /u.tʁə.pɑs/	—	outrepassons /u.tʁə.pa.sɔ̃/ or /u.tʁə.pɑ.sɔ̃/	outrepassez /u.tʁə.pa.se/ or /u.tʁə.pɑ.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• outrepassement

Further reading

• “outrepasser”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• rouspèteras, rouspéteras

Middle French

Alternative forms

• oultrepasser

Verb

outrepasser

1. to surpass, supersede, pass
2. to calumny

References

• outrepasser on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)