på må og få

Danish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not at all transparent.”)

Compare with Swedish på måfå.

Adverb

på må og få

1. arbitrarily, randomly, inconsistently, not adhering to any thought-out scheme
   • 2008, Hanne Reintoft, Last og brast, Art People, →ISBN:

     ... mens de kørte rundt på må og få for at finde plantagen.

     ... while driving around aimlessly to find the plantation.

   • 2008, Haveåret: en praktisk guide til havearbejde, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 210:

     Efter en grundig gennemvanding ved plantningen bør du ikke vande på må og få.

     After a thorough watering at the time of planting, you should not water haphazardly.

   • 2016, Aage Brandt, Dejlige Dolores: Noveller, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... bladede Villy på må og få i ugebladet.

     ... Villy leafed through the magazine randomly.

   • 2017, Hans Boll-Johansen, De franske: Fransk identitet, myte og virkelighed, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... »at gå ned på gaden med en revolver i hver hånd og skyde på må og få ind i folkemængden«.

     ... "to walk down the street with a revolver in each hand, shooting randomly into the crowd of humans.