må

See also: máá, máà, maa, Maa, maá, ma'a, and Appendix:Variations of "ma"

Danish

Verb

må

1. present tense of måtte (may)
2. imperative of måtte

---

Norwegian Bokmål

Verb

må

1. present tense of måtte

---

Norwegian Nynorsk

Verb

må

1. present tense of måtta and måtte

---

Swedish

Pronunciation

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Old Swedish magha, from Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-.

Verb

må (past tense måtte)

1. may, must

   Ja, må hon leva uti hundrade år!

   Yes, may she live a hundred years! (birthday congratulation song)

   Men kunna de icke leva återhållsamt, så må de gifta sig

   But if they cannot contain, let them marry (1 Corinthians 7:9)

   på det att du icke må förgås

   lest thou be consumed (Genesis 19:15)

Etymology 2

Verb

må

1. to feel (good or bad), to be (ill or well)

   Jag mår bra. Hur mår du?

   I'm fine. How are you?

   Den polska hären led oerhördt af den stränga vintern, under det svenskarne mådde som perlor i guld.

   The Polish army suffered enormously from the strong winter cold, while the Swedes felt like pearls in gold.

Conjugation

Conjugation of må 2

	Active	Passive
Infinitive	må	—
Present tense	mår	—
Past tense	mådde	—
Supine	mått	—
Imperative	må	—
Present participle	mående
Past participle	—

---

Walloon

Adverb

må

1. badly, poorly