páirtigh

Irish

Etymology 1

From páirt +‎ -igh.

Verb

páirtigh (present analytic páirtíonn, future analytic páirteoidh, verbal noun páirtiú, past participle páirtithe)

1. (intransitive) participate, share (i (“in”), le (“with”))
2. (intransitive) transmit

Conjugation

conjugation of páirtigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	páirtím	páirtíonn tú; páirtír†	páirtíonn sé, sí	páirtímid; páirtíonn muid	páirtíonn sibh	páirtíonn siad; páirtíd†	a pháirtíonn; a pháirtíos / a bpáirtíonn*; a bpáirtíos*	páirtítear
	past	pháirtigh mé; pháirtíos	pháirtigh tú; pháirtís	pháirtigh sé, sí	pháirtíomar; pháirtigh muid	pháirtigh sibh; pháirtíobhair	pháirtigh siad; pháirtíodar	a pháirtigh / ar pháirtigh*	páirtíodh
	past habitual	pháirtínn / bpáirtínn‡‡	pháirtíteá / bpáirtíteᇇ	pháirtíodh sé, sí / bpáirtíodh sé, s퇇	pháirtímis; pháirtíodh muid / bpáirtímis‡‡; bpáirtíodh muid‡‡	pháirtíodh sibh / bpáirtíodh sibh‡‡	pháirtídís; pháirtíodh siad / bpáirtídís‡‡; bpáirtíodh siad‡‡	a pháirtíodh / a bpáirtíodh*	pháirtítí / bpáirtít퇇
future		páirteoidh mé; páirteod; páirteochaidh mé†	páirteoidh tú; páirteoir†; páirteochaidh tú†	páirteoidh sé, sí; páirteochaidh sé, sí†	páirteoimid; páirteoidh muid; páirteochaimid†; páirteochaidh muid†	páirteoidh sibh; páirteochaidh sibh†	páirteoidh siad; páirteoid†; páirteochaidh siad†	a pháirteoidh; a pháirteos; a pháirteochaidh†; a pháirteochas† / a bpáirteoidh*; a bpáirteos*; a bpáirteochaidh*†; a bpáirteochas*†	páirteofar; páirteochar†
conditional		pháirteoinn; pháirteochainn† / bpáirteoinn‡‡; bpáirteochainn†‡‡	pháirteofá; pháirteochthᆠ/ bpáirteofᇇ; bpáirteochthᆇ‡	pháirteodh sé, sí; pháirteochadh sé, s토/ bpáirteodh sé, s퇇; bpáirteochadh sé, s톇‡	pháirteoimis; pháirteodh muid; pháirteochaimis†; pháirteochadh muid† / bpáirteoimis‡‡; bpáirteodh muid‡‡; bpáirteochaimis†‡‡; bpáirteochadh muid†‡‡	pháirteodh sibh; pháirteochadh sibh† / bpáirteodh sibh‡‡; bpáirteochadh sibh†‡‡	pháirteoidís; pháirteodh siad; pháirteochadh siad† / bpáirteoidís‡‡; bpáirteodh siad‡‡; bpáirteochadh siad†‡‡	a pháirteodh; a pháirteochadh† / a bpáirteodh*; a bpáirteochadh*†	pháirteofaí; pháirteochtha토/ bpáirteofa퇇; bpáirteochtha톇‡
subjunctive	present	go bpáirtí mé; go bpáirtíod†	go bpáirtí tú; go bpáirtír†	go bpáirtí sé, sí	go bpáirtímid; go bpáirtí muid	go bpáirtí sibh	go bpáirtí siad; go bpáirtíd†	—	go bpáirtítear
	past	dá bpáirtínn	dá bpáirtíteá	dá bpáirtíodh sé, sí	dá bpáirtímis; dá bpáirtíodh muid	dá bpáirtíodh sibh	dá bpáirtídís; dá bpáirtíodh siad	—	dá bpáirtítí
imperative		páirtím	páirtigh	páirtíodh sé, sí	páirtímis	páirtígí; páirtídh†	páirtídís	—	páirtítear
verbal noun		páirtiú
past participle		páirtithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

• páirteachas m (“participation”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

páirtigh

1. genitive/vocative singular masculine of páirteach (“participating, sharing; communal; sympathetic; partial”)

Noun

páirtigh m

1. vocative/genitive singular of páirteach (“partial”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
páirtigh	pháirtigh	bpáirtigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “páirtigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “páirtigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm