piętnaście

Old Polish

Alternative forms

• pietnadzieścia, pietnaście, pięćnacie, pięćnaćcie, pięćnaćsie, pięćnadzieści, pięćnadzieścia, pięćnadzieście, pięćnadzieść, pięćnaście, pięćnatcie, pięnadzieścia, piętnacie, piętnaćcie, piętnadzieścia, piętnadzieście, piętnaści

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pętь na desęte. By surface analysis, pięć +‎ -naście. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pjæ̃tnaɕt͡ɕɛ/

Numeral

piętnaście

1. fifteen

Noun

piętnaście nvir pl

1. (attested in Lesser Poland) fine of fifteen grzywnas
   • 1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I‎^[1], Lesser Poland, page 27:

     [A]czkole plath rzeczony trzynascze, ktori podlug obyczaya sądza bral, yvsz byl zagynąl, a wszakosz potem wynalesly pod gynszym myanowanym, slowie pyąthnascze, ktorymsze to vbostwo vdrączayą

     [[A]czkole płat rzeczony trzynaście, ktory podług obyczaja sędzia brał, już był zaginął, a wszakoż potem wynaleźli pod jinszym mianowanim, słowie piętnaście, ktorymże to ubostwo udręczają]

Descendants

• Polish: piętnaście
• Silesian: piytnŏście

References

• Boryś, Wiesław (2005) “piętnaście”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “piętnaście”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “piętnaście”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “piętnaście”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish numbers ^(edit)

←  14	15	16  →
Cardinal: piętnaście     Ordinal: piętnasty     Adverbial: piętnastokrotnie     Multiplier: piętnastokrotny     Collective: piętnaścioro     Additional collective: mendel     Numeral noun: piętnastka     Relational adjective: piętnastkowy

Etymology

Inherited from Old Polish piętnaście. By surface analysis, pięć (“five”) +‎ -naście (“-teen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pjɛtˈnaɕ.t͡ɕɛ/, (nonstandard) /pjɛnˈtnaɕ.t͡ɕɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɕt͡ɕɛ
• Syllabification: pięt‧naś‧cie

Numeral

piętnaście

1. fifteen

   Synonym: (archaic) mendel

Declension

Declension of piętnaście

	plural
	virile	other
nominative	piętnastu	piętnaście
genitive	piętnastu
dative
accusative	piętnastu	piętnaście
instrumental	piętnastoma
locative	piętnastu
vocative	piętnastu	piętnaście

Coordinate terms

Polish cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	zero	jeden	dwa	trzy	cztery	pięć	sześć	siedem	osiem	dziewięć
1—	dziesięć	jedenaście	dwanaście	trzynaście	czternaście	piętnaście	szesnaście	siedemnaście	osiemnaście	dziewiętnaście
2—	dwadzieścia	dwadzieścia jeden	dwadzieścia dwa	dwadzieścia trzy	dwadzieścia cztery	dwadzieścia pięć	dwadzieścia sześć	dwadzieścia siedem	dwadzieścia osiem	dwadzieścia dziewięć
3—	trzydzieści	trzydzieści jeden	trzydzieści dwa	trzydzieści trzy	trzydzieści cztery	trzydzieści pięć	trzydzieści sześć	trzydzieści siedem	trzydzieści osiem	trzydzieści dziewięć
4—	czterdzieści	czterdzieści jeden	czterdzieści dwa	czterdzieści trzy	czterdzieści cztery	czterdzieści pięć	czterdzieści sześć	czterdzieści siedem	czterdzieści osiem	czterdzieści dziewięć
5—	pięćdziesiąt	pięćdziesiąt jeden	pięćdziesiąt dwa	pięćdziesiąt trzy	pięćdziesiąt cztery	pięćdziesiąt pięć	pięćdziesiąt sześć	pięćdziesiąt siedem	pięćdziesiąt osiem	pięćdziesiąt dziewięć
6—	sześćdziesiąt	sześćdziesiąt jeden	sześćdziesiąt dwa	sześćdziesiąt trzy	sześćdziesiąt cztery	sześćdziesiąt pięć	sześćdziesiąt sześć	sześćdziesiąt siedem	sześćdziesiąt osiem	sześćdziesiąt dziewięć
7—	siedemdziesiąt	siedemdziesiąt jeden	siedemdziesiąt dwa	siedemdziesiąt trzy	siedemdziesiąt cztery	siedemdziesiąt pięć	siedemdziesiąt sześć	siedemdziesiąt siedem	siedemdziesiąt osiem	siedemdziesiąt dziewięć
8—	osiemdziesiąt	osiemdziesiąt jeden	osiemdziesiąt dwa	osiemdziesiąt trzy	osiemdziesiąt cztery	osiemdziesiąt pięć	osiemdziesiąt sześć	osiemdziesiąt siedem	osiemdziesiąt osiem	osiemdziesiąt dziewięć
9—	dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt jeden	dziewięćdziesiąt dwa	dziewięćdziesiąt trzy	dziewięćdziesiąt cztery	dziewięćdziesiąt pięć	dziewięćdziesiąt sześć	dziewięćdziesiąt siedem	dziewięćdziesiąt osiem	dziewięćdziesiąt dziewięć

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), piętnaście is one of the most used words in Polish, appearing 26 times in scientific texts, 47 times in news, 20 times in essays, 7 times in fiction, and 9 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 109 times, making it the 571st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• piętnaście in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• piętnaście in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “piętnaście”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PIĘTNAŚCIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.04.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “piętnaście”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “piętnaście”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “piętnaście”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 183