Jump to content

trzydzieści

From Wiktionary, the free dictionary

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Balto-Slavic *tríjes
Proto-Slavic *trьje
Proto-Indo-European *déḱm̥
Proto-Balto-Slavic *déśimt
Proto-Slavic *desętь
univ.
Proto-Slavic *tri desęte
Old Polish trzydzieści

    Inherited from Proto-Slavic *tri desęte. First attested in the 14th century. By surface analysis, univerbation of trzy +‎ dziesięć.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): (10th–15th CE) /tr̝id͡ʑʲɛɕt͡ɕʲi/
    • IPA(key): (15th CE) /tr̝id͡ʑʲɛɕt͡ɕʲi/

    Numeral

    [edit]

    trzydzieści

    1. thirty

    Descendants

    [edit]
    • Polish: trzydzieści
    • Silesian: trzidzieści

    References

    [edit]
    • Boryś, Wiesław (2005), “trzydzieści”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
    • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “trzydzieści”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

    Polish

    [edit]
    Polish numbers (edit)
    300
     ←  20  ←  29 30 31  →  40  → 
    3
        Cardinal: trzydzieści
        Ordinal: trzydziesty
        Adverbial: trzydziestokrotnie
        Multiplier: trzydziestokrotny
        Collective: trzydzieścioro
        Numeral noun: trzydziestka
        Relational adjective: trzydziestkowy

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *tréyes
    Proto-Balto-Slavic *tríjes
    Proto-Slavic *trьje
    Proto-Indo-European *déḱm̥
    Proto-Balto-Slavic *déśimt
    Proto-Slavic *desętь
    univ.
    Proto-Slavic *tri desęte
    Old Polish trzydzieści
    Polish trzydzieści

      Inherited from Old Polish trzydzieści. By surface analysis, univerbation of trzy +‎ dziesięć.

      Pronunciation

      [edit]
       
      • IPA(key): /tʂɘˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/
      • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /tr̝ɨˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/, (17th–18th c.) /tʂɨˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi/
      • Audio 1:(file)
      • Audio 2:(file)
      • Rhymes: -ɛɕt͡ɕi
      • Syllabification: trzy‧dzieś‧ci

      Numeral

      [edit]

      trzydzieści

      1. thirty

      Declension

      [edit]
      Declension of trzydzieści
      plural
      virile other
      nominative trzydziestu trzydzieści
      genitive trzydziestu
      dative
      accusative trzydziestu trzydzieści
      instrumental trzydziestoma
      locative trzydziestu
      vocative trzydziestu trzydzieści

      Coordinate terms

      [edit]
      Polish cardinal numbers from 0 to 99
      —0 —1 —2 —3 —4 —5 —6 —7 —8 —9
      0— zero jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć
      1— dziesięć jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście
      2— dwadzieścia dwadzieścia jeden dwadzieścia dwa dwadzieścia trzy dwadzieścia cztery dwadzieścia pięć dwadzieścia sześć dwadzieścia siedem dwadzieścia osiem dwadzieścia dziewięć
      3— trzydzieści trzydzieści jeden trzydzieści dwa trzydzieści trzy trzydzieści cztery trzydzieści pięć trzydzieści sześć trzydzieści siedem trzydzieści osiem trzydzieści dziewięć
      4— czterdzieści czterdzieści jeden czterdzieści dwa czterdzieści trzy czterdzieści cztery czterdzieści pięć czterdzieści sześć czterdzieści siedem czterdzieści osiem czterdzieści dziewięć
      5— pięćdziesiąt pięćdziesiąt jeden pięćdziesiąt dwa pięćdziesiąt trzy pięćdziesiąt cztery pięćdziesiąt pięć pięćdziesiąt sześć pięćdziesiąt siedem pięćdziesiąt osiem pięćdziesiąt dziewięć
      6— sześćdziesiąt sześćdziesiąt jeden sześćdziesiąt dwa sześćdziesiąt trzy sześćdziesiąt cztery sześćdziesiąt pięć sześćdziesiąt sześć sześćdziesiąt siedem sześćdziesiąt osiem sześćdziesiąt dziewięć
      7— siedemdziesiąt siedemdziesiąt jeden siedemdziesiąt dwa siedemdziesiąt trzy siedemdziesiąt cztery siedemdziesiąt pięć siedemdziesiąt sześć siedemdziesiąt siedem siedemdziesiąt osiem siedemdziesiąt dziewięć
      8— osiemdziesiąt osiemdziesiąt jeden osiemdziesiąt dwa osiemdziesiąt trzy osiemdziesiąt cztery osiemdziesiąt pięć osiemdziesiąt sześć osiemdziesiąt siedem osiemdziesiąt osiem osiemdziesiąt dziewięć
      9— dziewięćdziesiąt dziewięćdziesiąt jeden dziewięćdziesiąt dwa dziewięćdziesiąt trzy dziewięćdziesiąt cztery dziewięćdziesiąt pięć dziewięćdziesiąt sześć dziewięćdziesiąt siedem dziewięćdziesiąt osiem dziewięćdziesiąt dziewięć

      Trivia

      [edit]

      According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), trzydzieści is one of the most used words in Polish, appearing 30 times in scientific texts, 25 times in news, 12 times in essays, 5 times in fiction, and 4 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 76 times, making it the 191st most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

      References

      [edit]
      1. ^ Ida Kurcz (1990), “trzydzieści”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 2, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 613

      Further reading

      [edit]
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=trzydzieści&oldid=89469072"