pięćdziesiąt

Old Polish

Alternative forms

• piędziesiąt, piędździesiąt, piętdziesiąt

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pénkʷe

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *penkʷtos

Proto-Balto-Slavic *penktás

Proto-Slavic *pę̃tъ

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Slavic *pętь

Proto-Indo-European *déḱm̥t

Proto-Balto-Slavic *déśimt

Proto-Slavic *desęti

univ.

Proto-Slavic *pętь desęti

Old Polish pięćdziesiąt

Inherited from Proto-Slavic *pętь desęti. First attested in the 14th century. By surface analysis, univerbation of pięć +‎ dziesięć.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pʲæ̃d͡ʑʲd͡ʑʲɛɕɑ̃t/
• IPA^(key): (15^th CE) /pʲæ̃d͡ʑʲd͡ʑʲɛɕɑ̃t/

Numeral

pięćdziesiąt

1. fifty

Noun

pięćdziesiąt nvir pl

1. (law) judicial pecuniary penalty, originally 15 grzywnas, later with a much lower real value

Derived terms

noun

• Pięćdziesiąt Dni

Descendants

• Polish: pięćdziesiąt
• Silesian: piyńdziesiōnt

References

• Boryś, Wiesław (2005), “pięćdziesiąt”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “pięćdziesiąt”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “pięćdziesiąt, piędziesiąt, piędździesiąt, piętdziesiąt”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Polish numbers ^(edit)

		500
←  40	←  49	50	51  →	60  →
		5
Cardinal: pięćdziesiąt     Ordinal: pięćdziesiąty     Adverbial: pięćdziesięciokrotnie     Multiplier: pięćdziesięciokrotny     Collective: pięćdziesięcioro     Numeral noun: pięćdziesiątka     Relational adjective: pięćdziesiątkowy

Alternative forms

• piętdziesiąt, piędziesiąt, piąćdziesiąt, piącidziesiąt, pięńdziesiąt (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pénkʷe

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *penkʷtos

Proto-Balto-Slavic *penktás

Proto-Slavic *pę̃tъ

Proto-Indo-European *-is

Proto-Balto-Slavic *-is

Proto-Slavic *-ь

Proto-Slavic *pętь

Proto-Indo-European *déḱm̥t

Proto-Balto-Slavic *déśimt

Proto-Slavic *desęti

univ.

Proto-Slavic *pętь desęti

Old Polish pięćdziesiąt

Polish pięćdziesiąt

Inherited from Old Polish pięćdziesiąt. By surface analysis, univerbation of pięć +‎ dziesięć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pjɛɲˈd͡ʑɛ.ɕɔnt/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pjɛ̃d͡ʑˈd͡ʑɛ.ɕɒ̃t/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛɕɔnt
• Syllabification: pięć‧dzie‧siąt

Numeral

pięćdziesiąt

1. fifty

Declension

Declension of pięćdziesiąt

	plural
	virile	other
nominative	pięćdziesięciu	pięćdziesiąt
genitive	pięćdziesięciu
dative
accusative	pięćdziesięciu	pięćdziesiąt
instrumental	pięćdziesięcioma
locative	pięćdziesięciu
vocative	pięćdziesięciu	pięćdziesiąt

Coordinate terms

Polish cardinal numbers from 0 to 99

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	zero	jeden	dwa	trzy	cztery	pięć	sześć	siedem	osiem	dziewięć
10—	dziesięć	jedenaście	dwanaście	trzynaście	czternaście	piętnaście	szesnaście	siedemnaście	osiemnaście	dziewiętnaście
20—	dwadzieścia	dwadzieścia jeden	dwadzieścia dwa	dwadzieścia trzy	dwadzieścia cztery	dwadzieścia pięć	dwadzieścia sześć	dwadzieścia siedem	dwadzieścia osiem	dwadzieścia dziewięć
30—	trzydzieści	trzydzieści jeden	trzydzieści dwa	trzydzieści trzy	trzydzieści cztery	trzydzieści pięć	trzydzieści sześć	trzydzieści siedem	trzydzieści osiem	trzydzieści dziewięć
40—	czterdzieści	czterdzieści jeden	czterdzieści dwa	czterdzieści trzy	czterdzieści cztery	czterdzieści pięć	czterdzieści sześć	czterdzieści siedem	czterdzieści osiem	czterdzieści dziewięć
50—	pięćdziesiąt	pięćdziesiąt jeden	pięćdziesiąt dwa	pięćdziesiąt trzy	pięćdziesiąt cztery	pięćdziesiąt pięć	pięćdziesiąt sześć	pięćdziesiąt siedem	pięćdziesiąt osiem	pięćdziesiąt dziewięć
60—	sześćdziesiąt	sześćdziesiąt jeden	sześćdziesiąt dwa	sześćdziesiąt trzy	sześćdziesiąt cztery	sześćdziesiąt pięć	sześćdziesiąt sześć	sześćdziesiąt siedem	sześćdziesiąt osiem	sześćdziesiąt dziewięć
70—	siedemdziesiąt	siedemdziesiąt jeden	siedemdziesiąt dwa	siedemdziesiąt trzy	siedemdziesiąt cztery	siedemdziesiąt pięć	siedemdziesiąt sześć	siedemdziesiąt siedem	siedemdziesiąt osiem	siedemdziesiąt dziewięć
80—	osiemdziesiąt	osiemdziesiąt jeden	osiemdziesiąt dwa	osiemdziesiąt trzy	osiemdziesiąt cztery	osiemdziesiąt pięć	osiemdziesiąt sześć	osiemdziesiąt siedem	osiemdziesiąt osiem	osiemdziesiąt dziewięć
90—	dziewięćdziesiąt	dziewięćdziesiąt jeden	dziewięćdziesiąt dwa	dziewięćdziesiąt trzy	dziewięćdziesiąt cztery	dziewięćdziesiąt pięć	dziewięćdziesiąt sześć	dziewięćdziesiąt siedem	dziewięćdziesiąt osiem	dziewięćdziesiąt dziewięć

Derived terms

noun

• pięćdziesięciogroszówka

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pięćdziesiąt is one of the most used words in Polish, appearing 48 times in scientific texts, 123 times in news, 72 times in essays, 8 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 262 times, making it the 199th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “pięćdziesiąt”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “pięćdziesiąt”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “pięćdziesiąt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PIĘĆDZIESIĄT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 6 May 2010
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “pięćdziesiąt”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “pięćdziesiąt”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pięćdziesiąt”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 177