pidätyttää

Finnish

Etymology

pidättää +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpidætytːæːˣ/, [ˈpidæˌt̪yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): pi‧dä‧tyt‧tää

Verb

pidätyttää

1. (transitive) to have (someone) arrested

Conjugation

Inflection of pidätyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätytän	en pidätytä	1st sing.	olen pidätyttänyt	en ole pidätyttänyt
2nd sing.		pidätytät	et pidätytä	2nd sing.	olet pidätyttänyt	et ole pidätyttänyt
3rd sing.		pidätyttää	ei pidätytä	3rd sing.	on pidätyttänyt	ei ole pidätyttänyt
1st plur.		pidätytämme	emme pidätytä	1st plur.	olemme pidätyttäneet	emme ole pidätyttäneet
2nd plur.		pidätytätte	ette pidätytä	2nd plur.	olette pidätyttäneet	ette ole pidätyttäneet
3rd plur.		pidätyttävät	eivät pidätytä	3rd plur.	ovat pidätyttäneet	eivät ole pidätyttäneet
passive		pidätytetään	ei pidätytetä	passive	on pidätytetty	ei ole pidätytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätytin	en pidätyttänyt	1st sing.	olin pidätyttänyt	en ollut pidätyttänyt
2nd sing.		pidätytit	et pidätyttänyt	2nd sing.	olit pidätyttänyt	et ollut pidätyttänyt
3rd sing.		pidätytti	ei pidätyttänyt	3rd sing.	oli pidätyttänyt	ei ollut pidätyttänyt
1st plur.		pidätytimme	emme pidätyttäneet	1st plur.	olimme pidätyttäneet	emme olleet pidätyttäneet
2nd plur.		pidätytitte	ette pidätyttäneet	2nd plur.	olitte pidätyttäneet	ette olleet pidätyttäneet
3rd plur.		pidätyttivät	eivät pidätyttäneet	3rd plur.	olivat pidätyttäneet	eivät olleet pidätyttäneet
passive		pidätytettiin	ei pidätytetty	passive	oli pidätytetty	ei ollut pidätytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätyttäisin	en pidätyttäisi	1st sing.	olisin pidätyttänyt	en olisi pidätyttänyt
2nd sing.		pidätyttäisit	et pidätyttäisi	2nd sing.	olisit pidätyttänyt	et olisi pidätyttänyt
3rd sing.		pidätyttäisi	ei pidätyttäisi	3rd sing.	olisi pidätyttänyt	ei olisi pidätyttänyt
1st plur.		pidätyttäisimme	emme pidätyttäisi	1st plur.	olisimme pidätyttäneet	emme olisi pidätyttäneet
2nd plur.		pidätyttäisitte	ette pidätyttäisi	2nd plur.	olisitte pidätyttäneet	ette olisi pidätyttäneet
3rd plur.		pidätyttäisivät	eivät pidätyttäisi	3rd plur.	olisivat pidätyttäneet	eivät olisi pidätyttäneet
passive		pidätytettäisiin	ei pidätytettäisi	passive	olisi pidätytetty	ei olisi pidätytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pidätytä	älä pidätytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pidätyttäköön	älköön pidätyttäkö	3rd sing.	olkoon pidätyttänyt	älköön olko pidätyttänyt
1st plur.		pidätyttäkäämme	älkäämme pidätyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pidätyttäkää	älkää pidätyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pidätyttäkööt	älkööt pidätyttäkö	3rd plur.	olkoot pidätyttäneet	älkööt olko pidätyttäneet
passive		pidätytettäköön	älköön pidätytettäkö	passive	olkoon pidätytetty	älköön olko pidätytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pidätyttänen	en pidätyttäne	1st sing.	lienen pidätyttänyt	en liene pidätyttänyt
2nd sing.		pidätyttänet	et pidätyttäne	2nd sing.	lienet pidätyttänyt	et liene pidätyttänyt
3rd sing.		pidätyttänee	ei pidätyttäne	3rd sing.	lienee pidätyttänyt	ei liene pidätyttänyt
1st plur.		pidätyttänemme	emme pidätyttäne	1st plur.	lienemme pidätyttäneet	emme liene pidätyttäneet
2nd plur.		pidätyttänette	ette pidätyttäne	2nd plur.	lienette pidätyttäneet	ette liene pidätyttäneet
3rd plur.		pidätyttänevät	eivät pidätyttäne	3rd plur.	lienevät pidätyttäneet	eivät liene pidätyttäneet
passive		pidätytettäneen	ei pidätytettäne	passive	lienee pidätytetty	ei liene pidätytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pidätyttää		present	pidätyttävä	pidätytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidätyttääkseni pidätyttääksemme 2nd pidätyttääksesi pidätyttääksenne 3rd pidätyttääkseen pidätyttääksensä		past	pidätyttänyt	pidätytetty
2nd	inessive2	pidätyttäessä	pidätytettäessä	agent4	pidätyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidätyttäessäni pidätyttäessämme 2nd pidätyttäessäsi pidätyttäessänne 3rd pidätyttäessään pidätyttäessänsä		negative	pidätyttämätön
	instructive	pidätyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pidätyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pidätyttämässä	—
	elative	pidätyttämästä	—
	illative	pidätyttämään	—
	adessive	pidätyttämällä	—
	abessive	pidätyttämättä	—
	instructive	pidätyttämän	pidätytettämän
4th3	verbal noun	pidätyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pidätyttämäisilläni pidätyttämäisillämme 2nd pidätyttämäisilläsi pidätyttämäisillänne 3rd pidätyttämäisillään pidätyttämäisillänsä

Further reading

• “pidätyttää”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03