polttomerkitä

Finnish

Etymology

poltto +‎ merkitä, also equivalently analyzable as polttomerkki +‎ -itä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoltːoˌmerkitæˣ/, [ˈpo̞l̪t̪ːo̞ˌme̞rk̟it̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -erkitæ
• Syllabification^(key): polt‧to‧mer‧ki‧tä
• Hyphenation^(key): poltto‧merki‧tä

Verb

polttomerkitä

1. (transitive) to brand (mark (especially cattle) with a brand as proof of ownership)

Conjugation

Inflection of polttomerkitä (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttomerkitsen	en polttomerkitse	1st sing.	olen polttomerkinnyt	en ole polttomerkinnyt
2nd sing.		polttomerkitset	et polttomerkitse	2nd sing.	olet polttomerkinnyt	et ole polttomerkinnyt
3rd sing.		polttomerkitsee	ei polttomerkitse	3rd sing.	on polttomerkinnyt	ei ole polttomerkinnyt
1st plur.		polttomerkitsemme	emme polttomerkitse	1st plur.	olemme polttomerkinneet	emme ole polttomerkinneet
2nd plur.		polttomerkitsette	ette polttomerkitse	2nd plur.	olette polttomerkinneet	ette ole polttomerkinneet
3rd plur.		polttomerkitsevät	eivät polttomerkitse	3rd plur.	ovat polttomerkinneet	eivät ole polttomerkinneet
passive		polttomerkitään	ei polttomerkitä	passive	on polttomerkitty	ei ole polttomerkitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttomerkitsin	en polttomerkinnyt	1st sing.	olin polttomerkinnyt	en ollut polttomerkinnyt
2nd sing.		polttomerkitsit	et polttomerkinnyt	2nd sing.	olit polttomerkinnyt	et ollut polttomerkinnyt
3rd sing.		polttomerkitsi	ei polttomerkinnyt	3rd sing.	oli polttomerkinnyt	ei ollut polttomerkinnyt
1st plur.		polttomerkitsimme	emme polttomerkinneet	1st plur.	olimme polttomerkinneet	emme olleet polttomerkinneet
2nd plur.		polttomerkitsitte	ette polttomerkinneet	2nd plur.	olitte polttomerkinneet	ette olleet polttomerkinneet
3rd plur.		polttomerkitsivät	eivät polttomerkinneet	3rd plur.	olivat polttomerkinneet	eivät olleet polttomerkinneet
passive		polttomerkittiin	ei polttomerkitty	passive	oli polttomerkitty	ei ollut polttomerkitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttomerkitsisin	en polttomerkitsisi	1st sing.	olisin polttomerkinnyt	en olisi polttomerkinnyt
2nd sing.		polttomerkitsisit	et polttomerkitsisi	2nd sing.	olisit polttomerkinnyt	et olisi polttomerkinnyt
3rd sing.		polttomerkitsisi	ei polttomerkitsisi	3rd sing.	olisi polttomerkinnyt	ei olisi polttomerkinnyt
1st plur.		polttomerkitsisimme	emme polttomerkitsisi	1st plur.	olisimme polttomerkinneet	emme olisi polttomerkinneet
2nd plur.		polttomerkitsisitte	ette polttomerkitsisi	2nd plur.	olisitte polttomerkinneet	ette olisi polttomerkinneet
3rd plur.		polttomerkitsisivät	eivät polttomerkitsisi	3rd plur.	olisivat polttomerkinneet	eivät olisi polttomerkinneet
passive		polttomerkittäisiin	ei polttomerkittäisi	passive	olisi polttomerkitty	ei olisi polttomerkitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		polttomerkitse	älä polttomerkitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		polttomerkitköön	älköön polttomerkitkö	3rd sing.	olkoon polttomerkinnyt	älköön olko polttomerkinnyt
1st plur.		polttomerkitkäämme	älkäämme polttomerkitkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		polttomerkitkää	älkää polttomerkitkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		polttomerkitkööt	älkööt polttomerkitkö	3rd plur.	olkoot polttomerkinneet	älkööt olko polttomerkinneet
passive		polttomerkittäköön	älköön polttomerkittäkö	passive	olkoon polttomerkitty	älköön olko polttomerkitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttomerkinnen	en polttomerkinne	1st sing.	lienen polttomerkinnyt	en liene polttomerkinnyt
2nd sing.		polttomerkinnet	et polttomerkinne	2nd sing.	lienet polttomerkinnyt	et liene polttomerkinnyt
3rd sing.		polttomerkinnee	ei polttomerkinne	3rd sing.	lienee polttomerkinnyt	ei liene polttomerkinnyt
1st plur.		polttomerkinnemme	emme polttomerkinne	1st plur.	lienemme polttomerkinneet	emme liene polttomerkinneet
2nd plur.		polttomerkinnette	ette polttomerkinne	2nd plur.	lienette polttomerkinneet	ette liene polttomerkinneet
3rd plur.		polttomerkinnevät	eivät polttomerkinne	3rd plur.	lienevät polttomerkinneet	eivät liene polttomerkinneet
passive		polttomerkittäneen	ei polttomerkittäne	passive	lienee polttomerkitty	ei liene polttomerkitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		polttomerkitä		present	polttomerkitsevä	polttomerkittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttomerkitäkseni polttomerkitäksemme 2nd polttomerkitäksesi polttomerkitäksenne 3rd polttomerkitäkseen polttomerkitäksensä		past	polttomerkinnyt	polttomerkitty
2nd	inessive2	polttomerkitessä	polttomerkittäessä	agent4	polttomerkitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttomerkitessäni polttomerkitessämme 2nd polttomerkitessäsi polttomerkitessänne 3rd polttomerkitessään polttomerkitessänsä		negative	polttomerkitsemätön
	instructive	polttomerkiten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	polttomerkitsemässä	—
	elative	polttomerkitsemästä	—
	illative	polttomerkitsemään	—
	adessive	polttomerkitsemällä	—
	abessive	polttomerkitsemättä	—
	instructive	polttomerkitsemän	polttomerkittämän
4th3	verbal noun	polttomerkitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttomerkitsemäisilläni polttomerkitsemäisillämme 2nd polttomerkitsemäisilläsi polttomerkitsemäisillänne 3rd polttomerkitsemäisillään polttomerkitsemäisillänsä

Further reading

• “polttomerkitä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023