poner tierra por medio

Spanish

Verb

poner tierra por medio (first-person singular present pongo tierra por medio, first-person singular preterite puse tierra por medio, past participle puesto tierra por medio)

1. (idiomatic) to scram; to get away; to take to one's heels
   • 1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra:

     El querer de hombre a mujer y de mujer a hombre no cabe dentro de esas excitaciones artificiales de la ideología piadosa. Aquí hay un nudo que no se puede deshacer, y lo mejor es cortarlo poniendo tierra por medio. Vete, y yo me quedo aquí.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, Antonio Bascones Martínez, El secreto del Camino:

     Esto fue demasiado y puso tierra por medio. Se fue a la región del Rhin a trabajar en la industria del vino y allí es cuando recibió el aviso de su padre.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “poner alguien tierra de por medio, tierra en medio, o tierra por medio”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014