propheta
Classical Nahuatl
Etymology
From Latin propheta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
Noun
propheta
- prophet
- 17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.
- ca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani
- (Supposing that You had sent an angel or some great saint or some great prophet here)
- 17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.
References
- Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997) Codex Chimalpahin, Volume 2, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder, →ISBN, pages 134–135
Latin
Alternative forms
Etymology
From Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /proˈpʰeː.ta/, [prɔˈpʰeːt̪ä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /proˈfe.ta/, [proˈfɛːt̪ä]
Noun
prophēta m (genitive prophētae); first declension
- prophet, soothsayer
- Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 29:1:
- et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]
- Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem […]
- et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]
Declension
First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | prophēta | prophētae |
| Genitive | prophētae | prophētārum |
| Dative | prophētae | prophētīs |
| Accusative | prophētam | prophētās |
| Ablative | prophētā | prophētīs |
| Vocative | prophēta | prophētae |
Derived terms
Related terms
Descendants
References
- “propheta”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- propheta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Old Spanish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
Pronunciation
Noun
propheta m or f (plural prophetas)
- prophet
- c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.
- dixo el pph´a [propheta] lo q́ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]
- The prophet said: "that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak."
- dixo el pph´a [propheta] lo q́ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]
- Idem, f. 42r. b.
- agora por eſto pph´izauan tus / pphetas falsedat.
- And now because of this your prophets make false prophecies.
- agora por eſto pph´izauan tus / pphetas falsedat.
- c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.
Related terms
Descendants
- Spanish: profeta
Categories:
- Classical Nahuatl terms borrowed from Latin
- Classical Nahuatl terms derived from Latin
- Classical Nahuatl terms derived from Ancient Greek
- Classical Nahuatl lemmas
- Classical Nahuatl nouns
- Latin terms borrowed from Ancient Greek
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin masculine nouns in the first declension
- Latin masculine nouns
- Old Spanish terms borrowed from Latin
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Old Spanish feminine nouns
- Old Spanish nouns with multiple genders