propheta
Jump to navigation
Jump to search
Classical Nahuatl
[edit]Etymology
[edit]From Spanish propheta (archaic spelling of profeta), from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
Pronunciation
[edit]
Noun
[edit]propheta
- prophet
- 17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.
- ca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani
- Supposing that You had sent an angel or some great saint or some great prophet here
- 17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.
References
[edit]- Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997) Arthur J. O. Anderson, Susan Schroeder, transl., Codex Chimalpahin, Volume 2, →ISBN, pages 134–135
Latin
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).
Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /proˈpʰeː.ta/, [prɔˈpʰeːt̪ä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /proˈfe.ta/, [proˈfɛːt̪ä]
Noun
[edit]prophēta m (genitive prophētae, feminine prophētis or prophētissa); first declension
- prophet, soothsayer
- Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 29:1:
- et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem […]
- Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem […]
Declension
[edit]First-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | prophēta | prophētae |
| Genitive | prophētae | prophētārum |
| Dative | prophētae | prophētīs |
| Accusative | prophētam | prophētās |
| Ablative | prophētā | prophētīs |
| Vocative | prophēta | prophētae |
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- “propheta”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- propheta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Old Spanish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-) + φημί (phēmí) + -της (-tēs).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]propheta m or f (plural prophetas)
- prophet
- 13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42ra:
- dixo el ppħa [propheta] lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]
- The prophet said: "that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak."
- 13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42rb:
- agora por eſto ppħizauan tus / pphetas falsedat.
- And now because of this your prophets make false prophecies.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]Categories:
- Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish
- Classical Nahuatl terms derived from Spanish
- Classical Nahuatl terms derived from Latin
- Classical Nahuatl terms derived from Ancient Greek
- Classical Nahuatl lemmas
- Classical Nahuatl nouns
- Classical Nahuatl terms with quotations
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Latin terms borrowed from Ancient Greek
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin masculine nouns in the first declension
- Latin masculine nouns
- Latin terms with quotations
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Old Spanish terms derived from Ancient Greek
- Old Spanish learned borrowings from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms borrowed from Latin
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Old Spanish feminine nouns
- Old Spanish nouns with multiple genders
- Old Spanish terms with quotations