prophet

See also: Prophet

English

Wikiquote

Etymology

From Middle English prophete, from Anglo-Norman prophete, from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs, “one who speaks for a god”), from πρό (pró, “before”) + φημί (phēmí, “I tell”). Displaced native Old English wītga.

Pronunciation

• (UK) enPR: prŏf'it, IPA^(key): /ˈpɹɒf.ɪt/
• (US) enPR: prŏ'fit, IPA^(key): /ˈpɹɑ.fɪt/

• Audio (US):

  (file)

• Homophone: profit

Noun

prophet (plural prophets)

1. Someone who speaks by divine inspiration.

   Muslims believe that Muhammad was the final prophet sent to mankind.

2. Someone who predicts the future; a soothsayer.

Derived terms

• a prophet has no honor in his own country
• a prophet is not without honor save in his own country
• cole-prophet
• major prophet
• minor prophet
• piss-prophet
• prophecy (noun)
• prophesise, prophesize (proscribed)
• prophesy (verb)
• prophetess (noun)
• prophet of doom
• weather-prophet

Translations

one who speaks by divine inspiration

• Afrikaans: profeet
• Albanian: profet (sq) m, mrrim m (Shala)
• Amharic: ነቢይ (näbiy)
• Arabic: نَبِيّ (ar) m (nabiyy), نَبِيء m (nabīʔ)
• Aramaic: נביא m (nəḇiyyā)

  Classical Syriac: ܢܒܝܐ m (nǝḇī(ˀ)ā)

• Armenian: մարգարե (hy) (margare)
• Asturian: profeta (ast) m or f
• Avar: авараг (awarag)
• Azerbaijani: peyğəmbər (az), nəbi, rəsul
• Bashkir: пәйғәмбәр (pəyğəmbər)
• Beaver: naachin
• Belarusian: праро́к m (prarók), праро́чыца f (praróčyca)
• Bengali: নবী (bn) (nobi)
• Bulgarian: проро́к (bg) m (prorók), проро́чица f (proróčica)
• Burmese: ပရောဖက် (pa.rau:hpak)
• Catalan: profeta (ca) m or f
• Chechen: пайхамар (pajxamar)
• Chinese:

  Mandarin: 先知 (zh) (xiānzhī), 預言家 / 预言家 (zh) (yùyánjiā)

• Chuvash: пӳлӗхҫӗ (pülĕhśĕ)
• Czech: prorok (cs) m, prorokyně f
• Danish: profet c, profetinde c (female)
• Dutch: profeet (nl) m, profete (nl) f, ziener (nl) m, zieneres (nl) f
• Esperanto: profeto (eo), profetino (female)
• Estonian: prohvet
• Ewe: nyagblɔɖila
• Faroese: profetur m, spámaður m
• Finnish: profeetta (fi)
• French: prophète (fr) m, prophétesse (fr) f
• Galician: profeta (gl) m, profetisa (gl) f
• Georgian: წინასწარმეტყველი (c̣inasc̣armeṭq̇veli)
• German: Prophet (de) m, Prophetin (de) f, Weissager m
• Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 m (praufētēs)
• Greek: προφήτης (el) m (profítis)

  Ancient: προφήτης m (prophḗtēs), προφάτας m (prophátas) (Doric, Boeotian), προφήτωρ m (prophḗtōr), προφῆτις f (prophêtis)

• Haitian Creole: profèt
• Hausa: annabi
• Hebrew: נָבִיא (he) m (naví), איש האלוהים m (ish ha'elohim)
• Hindi: नबी (hi) m (nabī)
• Hungarian: próféta (hu)
• Icelandic: spámaður m
• Indonesian: nabi (id)
• Irish: fáidh m
• Italian: profeta (it) m, vate (it) m, divinatore (it) m, aedo (it) m
• Japanese: 預言者 (ja) (よげんしゃ, yogensha)
• Kazakh: пайғамбар (paiğambar)
• Khmer: ព្យាការី (pyiəkaarəy)
• Konkani: पैगंबर (paigambar)
• Korean: 선지자(先知者) (ko) (seonjija), 예언자(豫言者) (ko) (yeeonja)
• Kumyk: пайхаммар (payxammar)
• Kurdish:

  Central Kurdish: پێغەمەر (pêẍemer)

  Northern Kurdish: resûl (ku), nebî (ku), pêxember (ku)

• Kyrgyz: пайгамбар (paygambar)
• Lao: ສາດສະດາ (sāt sa dā)
• Latin: prophēta m, vates m, fatidicus m, fatidica f, vaticinator m
• Latvian: pravietis m
• Lezgi: пайгъамбар (pajġambar)
• Lithuanian: pranašas m
• Luxembourgish: Prophéit m, Prophéitin f
• Macedonian: пророк (mk) m (prorok), пророчица f (proročica)
• Malay: nabi (ms)
• Maltese: profeta m
• Manchu: ᡦᠣᡵᠣᡶᡳᠶᡝᡨᠠ (porofiyeta)
• Mongolian:

  Cyrillic: бошиглогч (bošiglogč)

• Mwani: ntume
• Ngazidja Comorian: mtrume class 3/4
• Niuean: perofeta
• Norwegian:

  Bokmål: profet (no) m, profetinne f

  Nynorsk: profet m, profetinne f

• Old English: wītga m
• Old Norse: spámaðr m
• Ottoman Turkish: پیغامبر (peygamber), رسول (resul)
• Pashto: نبي (ps) (nabi), رسول (ps) m (rasul), پيغمبر (ps) m (peyǧambar)
• Persian: پیامبر (fa) (payâmbar), نبی (fa) (nabi), رسول (fa) (rasul), وخشور (fa) (vaxšur), پیغمبر (fa) (peyğambar)
• Plautdietsch: Profeet m
• Polish: prorok (pl) m, prorokini (pl) f
• Portuguese: profeta (pt) m, profetisa (pt) f
• Romanian: proroc (ro) m, profet (ro) m
• Romansch: profet m
• Russian: проро́к (ru) m (prorók), проро́чица (ru) f (proróčica)
• Sakha (Yakut): көрбүөччү (körbüöccü)
• Samoan: perofeta
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: про̀рок m, про̀рочица f

  Roman: pròrok (sh) m, pròročica (sh) f

• Sinhalese: තුමා (tumā)
• Slovak: prorok m, prorokyňa f
• Slovene: prerok (sl) m, prerokinja f
• Somali: nebi
• Spanish: profeta (es) m, profetisa (es) f
• Swahili: nabii (sw), mtume (sw)
• Swedish: profet (sv) c
• Tagalog: propeta, manghahawo
• Tajik: расул (rasul), пайғамбар (payġambar)
• Tashelhiyt: arqqas m
• Tatar: пәйгамбәр (tt) (päygambär)
• Tausug: nabī
• Thai: ศาสดา (th) (sàat-sà-daa)
• Turkish: peygamber (tr), yalvaç (tr)
• Turkmen: pygamber
• Ukrainian: проро́к (uk) m (prorók), проро́чиця (uk) f (proróčycja)
• Urdu: نَبی (ur) m (nabī)
• Uyghur: پەيغەمبەر (peyghember), نەبى (nebi), روسۇل (rosul)
• Uzbek: paygʻambar (uz), nabi (uz), rasul (uz)
• Vietnamese: nhà tiên tri (vi)
• Volapük: (♂♀) profetan (vo), (♂) hiprofetan, (♀) jiprofetan
• Welsh: proffwyd (cy) m
• Yiddish: נבֿיא m (novi), נבֿיאה f (nevie)

one who foretells the future

• Arabic: مُتَنَبِّئ (mutanabbiʔ)
• Asturian: profeta (ast), adivín (ast)
• Catalan: profeta (ca) m or f
• Chinese:

  Mandarin: 先知 (zh) (xiānzhī), 預言家 / 预言家 (zh) (yùyánjiā)

• Czech: věštec (cs) m, prorok (cs) m, věštkyně (cs) f, prorokyně f
• Danish: profet c, profetinde c (female), spåmand c (male), spåkvinde c (female)
• Dutch: profeet (nl) m, waarzegger (nl) m, waarzegster (nl) f
• Esperanto: profeto (eo), profetino (female)
• Finnish: profeetta (fi), ennustaja (fi)
• French: prophète (fr) m, prophétesse (fr) f, devin (fr) m
• German: Prophet (de) m, Prophetin (de) f, Weissager m
• Greek: προφήτης (el) m (profítis)
• Haitian Creole: profèt
• Hebrew: נָבִיא (he) m (navi), מגד עתידות m (maged atidot)
• Hungarian: próféta (hu), látnok (hu)
• Icelandic: spámaður m, spákona f
• Irish: fáidh m, fáistineach m
• Italian: vate (it) m, oracolo (it) m, veggente (it) m, vaticinatore (it) m, indovino (it) m
• Japanese: 予言者 (ja) (よげんしゃ, yogensha)
• Korean: 예언자(豫言者) (ko) (yeeonja)
• Latin: vātēs m or f
• Macedonian: пророк (mk) m (prorok), претскажувач m (pretskažuvač)
• Maori: matakite, matatuhi
• Norwegian:

  Bokmål: profet (no) m, profetinne f, spåmann m, spåkvinne f

  Nynorsk: profet m, profetinne f, spåmann m, spåkvinne f

• Old English: wītga m
• Polish: prorok (pl) m, prorokini (pl) f
• Portuguese: profeta (pt) m, vidente (pt) m or f
• Russian: проро́к (ru) m (prorók), проро́чица (ru) f (proróčica), прорица́тель (ru) m (proricátelʹ), прорица́тельница (ru) f (proricátelʹnica), предсказа́тель (ru) m (predskazátelʹ), предсказа́тельница (ru) f (predskazátelʹnica), прови́дец (ru) m (provídec), прови́дица (ru) f (provídica)
• Scots: (♂♀) spaer, (♂) spaeman, (♀) spaewife
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: видо̀вња̄к m, про̀рок m, про̀рочица f

  Roman: vidòvnjāk (sh) m, pròrok (sh) m, pròročica (sh) f

• Spanish: profeta (es) m, profetisa (es) f
• Swedish: profet (sv) c
• Thai: ผู้ทำนาย (pûu-tam-naai), โหร (th) (hǒon), หมอดู (th) (mɔ̌ɔ-duu)
• Volapük: (♂♀) profetan (vo), (♂) hiprofetan, (♀) jiprofetan

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Esperanto: ^{(please verify)} profeto (eo)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: ^{(please verify)} peyamber (ku), ^{(please verify)} qasid (ku)

Middle English

Noun

prophet

1. Alternative form of prophete