punapurje
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian[edit]
Etymology[edit]
From puna (“red”) + purje (“sail”).
Pronunciation[edit]
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpunɑˌpurje/, [ˈpunɑˌpuri]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpunɑˌpurje/, [ˈpunɑˌb̥urje̞]
- Rhymes: -urj, -urje
- Hyphenation: pu‧na‧pur‧je
Adjective[edit]
punapurje (not comparable)
- (poetic) having red sails
- 1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 14-15:
- Punapurjeen purjehtiva, // Tervarinnan tempovanna,
- A red-sailed one sailing, // A tar-chested one pulling,
Declension[edit]
| Declension of punapurje (type 6/lähe, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | punapurje | punapurjeet |
| genitive | punapurjeen | punapurjein |
| partitive | punapurjetta | punapurjeita |
| illative | punapurjeesse | punapurjeisse |
| inessive | punapurjees | punapurjeis |
| elative | punapurjeest | punapurjeist |
| allative | punapurjeelle | punapurjeille |
| adessive | punapurjeel | punapurjeil |
| ablative | punapurjeelt | punapurjeilt |
| translative | punapurjeeks | punapurjeiks |
| essive | punapurjeenna, punapurjeen | punapurjeinna, punapurjein |
| exessive1) | punapurjeent | punapurjeint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
See also[edit]
- siniseili (“having blue sails”)