qayğı

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гајғы
Abjad		قایغی

Etymology

From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow”). Cognate with Turkish kaygı, Uzbek qayg'u, Chuvash хуйхӑ (hujh̬ă, “grief, sorrow”), Bashkir ҡайғы (qayğı) (see more there).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑjˈɣɯ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: qay‧ğı

Noun

qayğı (definite accusative qayğını, plural qayğılar)

1. care

   kiminsə qayğısına qalmaq ― to care for, take care of, look after someone.

2. concern, worry, anxiety

   Synonyms: təlaş, təşviş, iztirab, nigarançılıq, (dated) əndişə

3. (archaic) trouble, sorrow
   • 1547, Kəvamilüt-təbir; republished as Möhsün Nağısoylu, editor, XVI əsr Azərbaycan tərcümə əsəri “Kəvamilüt-təbir” [Translation of Kəvamilüt-təbir], 2011, page 186:

     Və mərcümək, bəqlə və noxud ətməgin yemək düşdə qayğuyə və əl tarlığına dəlalət edər.

     And dreaming about eating bread made of [or eating with?] lentils, checkpeas or edible grass indicates sorrows and hardships.

Declension

Declension of qayğı
	singular	plural
nominative	qayğı	qayğılar
definite accusative	qayğını	qayğıları
dative	qayğıya	qayğılara
locative	qayğıda	qayğılarda
ablative	qayğıdan	qayğılardan
definite genitive	qayğının	qayğıların

Possessive forms of qayğı
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğım	qayğılarım
sənin (“your”)	qayğın	qayğıların
onun (“his/her/its”)	qayğısı	qayğıları
bizim (“our”)	qayğımız	qayğılarımız
sizin (“your”)	qayğınız	qayğılarınız
onların (“their”)	qayğısı or qayğıları	qayğıları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğımı	qayğılarımı
sənin (“your”)	qayğını	qayğılarını
onun (“his/her/its”)	qayğısını	qayğılarını
bizim (“our”)	qayğımızı	qayğılarımızı
sizin (“your”)	qayğınızı	qayğılarınızı
onların (“their”)	qayğısını or qayğılarını	qayğılarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğıma	qayğılarıma
sənin (“your”)	qayğına	qayğılarına
onun (“his/her/its”)	qayğısına	qayğılarına
bizim (“our”)	qayğımıza	qayğılarımıza
sizin (“your”)	qayğınıza	qayğılarınıza
onların (“their”)	qayğısına or qayğılarına	qayğılarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğımda	qayğılarımda
sənin (“your”)	qayğında	qayğılarında
onun (“his/her/its”)	qayğısında	qayğılarında
bizim (“our”)	qayğımızda	qayğılarımızda
sizin (“your”)	qayğınızda	qayğılarınızda
onların (“their”)	qayğısında or qayğılarında	qayğılarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğımdan	qayğılarımdan
sənin (“your”)	qayğından	qayğılarından
onun (“his/her/its”)	qayğısından	qayğılarından
bizim (“our”)	qayğımızdan	qayğılarımızdan
sizin (“your”)	qayğınızdan	qayğılarınızdan
onların (“their”)	qayğısından or qayğılarından	qayğılarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qayğımın	qayğılarımın
sənin (“your”)	qayğının	qayğılarının
onun (“his/her/its”)	qayğısının	qayğılarının
bizim (“our”)	qayğımızın	qayğılarımızın
sizin (“your”)	qayğınızın	qayğılarınızın
onların (“their”)	qayğısının or qayğılarının	qayğılarının

Antonyms

• qayğısızlıq

Derived terms

• qayğıkeş (“caring, considerate”)
• qayğısız (“careless”)
  • qayğısızlıq (“carelessness”)

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow”).

Noun

qayğı

1. sorrow