qayıtmaq

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani[edit]

Other scripts
Cyrillic гајытмаг
Roman qayıtmaq
Perso-Arabic قاییتماق

Etymology[edit]

Possibly from Proto-Turkic *kay- (to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around).[1] Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ(qadïtmāq, to come back)[2] Turkish kayıtmak, Crimean Tatar qaytmaq.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ɡɑjɯtˈmɑχ]
  • (Tabriz) IPA(key): [ɡejitˈmɑχ], [ɢejitˈmɑχ][3] (as if spelled qeyitmək)
  • Hyphenation: qa‧yıt‧maq

Verb[edit]

qayıtmaq

  1. (intransitive) to return, come back, go back
    sürgündən qayıtmaqto return from exile
    Tələbələr Amerikada iki il oxuyub vətənlərinə qayıtdılar
    The students studied in America for two years [and] returned to their home country.
    • 1985, “Ağdamda Qədir Rüstəmovla “Atüstü” söhbət”, in Qafqaz.info[1]:
      Özümə söz verdim ki, onu tapmayınca, geri qayıdası deyiləm.
      I promised myself that I wouldn't go back until I found him.
      2014 January 25, Günel Türksoy, Qafqaz.info[2]:
      Tədbirə get, redaksiyaya qayıt, sonra informasiya yaz.
      Go to an event, come back to the editorial board, then write the information [about it].
    Synonym: dönmək

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) , “*KAj-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ^ Atalay, Besim (1939–1943) Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the Dīwān Lughāt al-Turk] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, page 301
  3. ^ Haneda, Koichi (2009—2010) , “qayıtmaq”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 93