qaytarmaq

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani[edit]

Etymology[edit]

A derivation of Proto-Turkic *KAy- (to turn back), whence also Azerbaijani qayıtmaq (to come back). Cognate with Karakhanid قَیْتَرْماق(qaytarmāq, turn back), which Kashgari reported to be an Oghuz word[1], Kipchak qaytar- (to return something)[2].

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ɡɑjtɑrˈmɑχ]
  • (Tabriz) IPA(key): [ɡejtærˈmɑχ], [ɢejtærˈmɑχ] (as if spelled qeytərmək)
  • Hyphenation: qay‧tar‧maq

Verb[edit]

qaytarmaq

  1. (transitive) to return, give back
  2. (transitive) to pay back, repay
    borcunu qaytarmaqto repay a loan
  3. (transitive) to take back
    • 2015 November 14, Fins.az[2]:
      Vətəndaşların diqqət yetirməli olduqları məqamlardan da biri alınan məhsullardır. Belə ki, əksər hallarda istisnasız olaraq aldığımız malı qaytara biləcəyimizi düşünürük. Amma bu heç də belə deyil.
      One of the issues that citizens must pay attention to is purchasing goods. Most of the times we believe that we are able to take back any item [to the store]. However, this is not the case.
  4. (transitive) to ward off, repel
    zərbəni qaytarmaqto push back (literally, “to ward off a strike”)
  5. (intransitive) to vomit
    qaytarmağım gəlirI feel nauseous, I want to vomit
    Synonym: qusmaq

Conjugation[edit]

References[edit]

  1. ^ Atalay, Besim (1939-1943) Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the Dīwān Lughāt al-Turk] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), volume III, 1985 edition, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, page 193
  2. ^ Tavkul, Ufuk (2003), “Codex Cumanicus ve Karaçay-Malkar Türkçesi”, in Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi[1], volume 15, Berlin, pages 45-81

Crimean Tatar[edit]

Verb[edit]

qaytarmaq


  1. to send back