qonda

Fanagalo

Etymology

From Zulu -qonda.

Verb

qonda

1. to understand

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-qonda

1. (transitive) to understand

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ǃoːnda/

Verb

-qonda

1. (transitive) to understand, to comprehend, to grasp
2. (transitive) to decide, to make up one's mind, to be determined to
3. (transitive) to go straight towards, to aim straight at [+locative]

Inflection

Tone L
Infinitive	ukuqonda
	Positive	Negative
Infinitive	ukuqonda	ukungaqondi
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	qonda	-qonde
Plural	qondani	-qondeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyaqonda, ngiqonda	engiqondayo, engiqonda	ngiqonda	angiqondi	engingaqondi	ngingaqondi
2nd singular	uyaqonda, uqonda	oqondayo, oqonda	uqonda	awuqondi	ongaqondi	ungaqondi
1st plural	siyaqonda, siqonda	esiqondayo, esiqonda	siqonda	asiqondi	esingaqondi	singaqondi
2nd plural	niyaqonda, niqonda	eniqondayo, eniqonda	niqonda	aniqondi	eningaqondi	ningaqondi
Class 1	uyaqonda, uqonda	oqondayo, oqonda	eqonda	akaqondi	ongaqondi	engaqondi
Class 2	bayaqonda, baqonda	abaqondayo, abaqonda	beqonda	abaqondi	abangaqondi	bengaqondi
Class 3	uyaqonda, uqonda	oqondayo, oqonda	uqonda	awuqondi	ongaqondi	ungaqondi
Class 4	iyaqonda, iqonda	eqondayo, eqonda	iqonda	ayiqondi	engaqondi	ingaqondi
Class 5	liyaqonda, liqonda	eliqondayo, eliqonda	liqonda	aliqondi	elingaqondi	lingaqondi
Class 6	ayaqonda, aqonda	aqondayo, aqonda	eqonda	awaqondi	angaqondi	engaqondi
Class 7	siyaqonda, siqonda	esiqondayo, esiqonda	siqonda	asiqondi	esingaqondi	singaqondi
Class 8	ziyaqonda, ziqonda	eziqondayo, eziqonda	ziqonda	aziqondi	ezingaqondi	zingaqondi
Class 9	iyaqonda, iqonda	eqondayo, eqonda	iqonda	ayiqondi	engaqondi	ingaqondi
Class 10	ziyaqonda, ziqonda	eziqondayo, eziqonda	ziqonda	aziqondi	ezingaqondi	zingaqondi
Class 11	luyaqonda, luqonda	oluqondayo, oluqonda	luqonda	aluqondi	olungaqondi	lungaqondi
Class 14	buyaqonda, buqonda	obuqondayo, obuqonda	buqonda	abuqondi	obungaqondi	bungaqondi
Class 15	kuyaqonda, kuqonda	okuqondayo, okuqonda	kuqonda	akuqondi	okungaqondi	kungaqondi
Class 17	kuyaqonda, kuqonda	okuqondayo, okuqonda	kuqonda	akuqondi	okungaqondi	kungaqondi
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiqondile, ngiqondē	engiqondile, engiqondē	ngiqondile, ngiqondē	angiqondanga	engingaqondanga	ngingaqondanga
2nd singular	uqondile, uqondē	oqondile, oqondē	uqondile, uqondē	awuqondanga	ongaqondanga	ungaqondanga
1st plural	siqondile, siqondē	esiqondile, esiqondē	siqondile, siqondē	asiqondanga	esingaqondanga	singaqondanga
2nd plural	niqondile, niqondē	eniqondile, eniqondē	niqondile, niqondē	aniqondanga	eningaqondanga	ningaqondanga
Class 1	uqondile, uqondē	oqondile, oqondē	eqondile, eqondē	akaqondanga	ongaqondanga	engaqondanga
Class 2	baqondile, baqondē	abaqondile, abaqondē	beqondile, beqondē	abaqondanga	abangaqondanga	bengaqondanga
Class 3	uqondile, uqondē	oqondile, oqondē	uqondile, uqondē	awuqondanga	ongaqondanga	ungaqondanga
Class 4	iqondile, iqondē	eqondile, eqondē	iqondile, iqondē	ayiqondanga	engaqondanga	ingaqondanga
Class 5	liqondile, liqondē	eliqondile, eliqondē	liqondile, liqondē	aliqondanga	elingaqondanga	lingaqondanga
Class 6	aqondile, aqondē	aqondile, aqondē	eqondile, eqondē	awaqondanga	angaqondanga	engaqondanga
Class 7	siqondile, siqondē	esiqondile, esiqondē	siqondile, siqondē	asiqondanga	esingaqondanga	singaqondanga
Class 8	ziqondile, ziqondē	eziqondile, eziqondē	ziqondile, ziqondē	aziqondanga	ezingaqondanga	zingaqondanga
Class 9	iqondile, iqondē	eqondile, eqondē	iqondile, iqondē	ayiqondanga	engaqondanga	ingaqondanga
Class 10	ziqondile, ziqondē	eziqondile, eziqondē	ziqondile, ziqondē	aziqondanga	ezingaqondanga	zingaqondanga
Class 11	luqondile, luqondē	oluqondile, oluqondē	luqondile, luqondē	aluqondanga	olungaqondanga	lungaqondanga
Class 14	buqondile, buqondē	obuqondile, obuqondē	buqondile, buqondē	abuqondanga	obungaqondanga	bungaqondanga
Class 15	kuqondile, kuqondē	okuqondile, okuqondē	kuqondile, kuqondē	akuqondanga	okungaqondanga	kungaqondanga
Class 17	kuqondile, kuqondē	okuqondile, okuqondē	kuqondile, kuqondē	akuqondanga	okungaqondanga	kungaqondanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāqonda	engāqonda	ngāqonda	angiqondanga	engingaqondanga	ngingaqondanga
2nd singular	wāqonda	owāqonda	wāqonda	awuqondanga	ongaqondanga	ungaqondanga
1st plural	sāqonda	esāqonda	sāqonda	asiqondanga	esingaqondanga	singaqondanga
2nd plural	nāqonda	enāqonda	nāqonda	aniqondanga	eningaqondanga	ningaqondanga
Class 1	wāqonda	owāqonda	āqonda	akaqondanga	ongaqondanga	engaqondanga
Class 2	bāqonda	abāqonda	bāqonda	abaqondanga	abangaqondanga	bengaqondanga
Class 3	wāqonda	owāqonda	wāqonda	awuqondanga	ongaqondanga	ungaqondanga
Class 4	yāqonda	eyāqonda	yāqonda	ayiqondanga	engaqondanga	ingaqondanga
Class 5	lāqonda	elāqonda	lāqonda	aliqondanga	elingaqondanga	lingaqondanga
Class 6	āqonda	āqonda	āqonda	awaqondanga	angaqondanga	engaqondanga
Class 7	sāqonda	esāqonda	sāqonda	asiqondanga	esingaqondanga	singaqondanga
Class 8	zāqonda	ezāqonda	zāqonda	aziqondanga	ezingaqondanga	zingaqondanga
Class 9	yāqonda	eyāqonda	yāqonda	ayiqondanga	engaqondanga	ingaqondanga
Class 10	zāqonda	ezāqonda	zāqonda	aziqondanga	ezingaqondanga	zingaqondanga
Class 11	lwāqonda	olwāqonda	lwāqonda	aluqondanga	olungaqondanga	lungaqondanga
Class 14	bāqonda	obāqonda	bāqonda	abuqondanga	obungaqondanga	bungaqondanga
Class 15	kwāqonda	okwāqonda	kwāqonda	akuqondanga	okungaqondanga	kungaqondanga
Class 17	kwāqonda	okwāqonda	kwāqonda	akuqondanga	okungaqondanga	kungaqondanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingaqonda	—	ngingaqonda	ngingeqonde	—	ngingeqonde
2nd singular	ungaqonda	—	ungaqonda	ungeqonde	—	ungeqonde
1st plural	singaqonda	—	singaqonda	singeqonde	—	singeqonde
2nd plural	ningaqonda	—	ningaqonda	ningeqonde	—	ningeqonde
Class 1	angaqonda	—	engaqonda	angeqonde	—	engeqonde
Class 2	bangaqonda	—	bengaqonda	bangeqonde	—	bengeqonde
Class 3	ungaqonda	—	ungaqonda	ungeqonde	—	ungeqonde
Class 4	ingaqonda	—	ingaqonda	ingeqonde	—	ingeqonde
Class 5	lingaqonda	—	lingaqonda	lingeqonde	—	lingeqonde
Class 6	angaqonda	—	engaqonda	angeqonde	—	engeqonde
Class 7	singaqonda	—	singaqonda	singeqonde	—	singeqonde
Class 8	zingaqonda	—	zingaqonda	zingeqonde	—	zingeqonde
Class 9	ingaqonda	—	ingaqonda	ingeqonde	—	ingeqonde
Class 10	zingaqonda	—	zingaqonda	zingeqonde	—	zingeqonde
Class 11	lungaqonda	—	lungaqonda	lungeqonde	—	lungeqonde
Class 14	bungaqonda	—	bungaqonda	bungeqonde	—	bungeqonde
Class 15	kungaqonda	—	kungaqonda	kungeqonde	—	kungeqonde
Class 17	kungaqonda	—	kungaqonda	kungeqonde	—	kungeqonde
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizoqonda	engizoqonda	ngizoqonda	angizuqonda	engingezuqonda	ngingezuqonda
2nd singular	uzoqonda	ozoqonda	uzoqonda	awuzuqonda	ongezuqonda	ungezuqonda
1st plural	sizoqonda	esizoqonda	sizoqonda	asizuqonda	esingezuqonda	singezuqonda
2nd plural	nizoqonda	enizoqonda	nizoqonda	anizuqonda	eningezuqonda	ningezuqonda
Class 1	uzoqonda	ozoqonda	ezoqonda	akazuqonda	ongezuqonda	engezuqonda
Class 2	bazoqonda	abazoqonda	bezoqonda	abazuqonda	abangezuqonda	bengezuqonda
Class 3	uzoqonda	ozoqonda	uzoqonda	awuzuqonda	ongezuqonda	ungezuqonda
Class 4	izoqonda	ezoqonda	izoqonda	ayizuqonda	engezuqonda	ingezuqonda
Class 5	lizoqonda	elizoqonda	lizoqonda	alizuqonda	elingezuqonda	lingezuqonda
Class 6	azoqonda	azoqonda	ezoqonda	awazuqonda	angezuqonda	engezuqonda
Class 7	sizoqonda	esizoqonda	sizoqonda	asizuqonda	esingezuqonda	singezuqonda
Class 8	zizoqonda	ezizoqonda	zizoqonda	azizuqonda	ezingezuqonda	zingezuqonda
Class 9	izoqonda	ezoqonda	izoqonda	ayizuqonda	engezuqonda	ingezuqonda
Class 10	zizoqonda	ezizoqonda	zizoqonda	azizuqonda	ezingezuqonda	zingezuqonda
Class 11	luzoqonda	oluzoqonda	luzoqonda	aluzuqonda	olungezuqonda	lungezuqonda
Class 14	buzoqonda	obuzoqonda	buzoqonda	abuzuqonda	obungezuqonda	bungezuqonda
Class 15	kuzoqonda	okuzoqonda	kuzoqonda	akuzuqonda	okungezuqonda	kungezuqonda
Class 17	kuzoqonda	okuzoqonda	kuzoqonda	akuzuqonda	okungezuqonda	kungezuqonda
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyoqonda	engiyoqonda	ngiyoqonda	angiyuqonda	engingeyuqonda	ngingeyuqonda
2nd singular	uyoqonda	oyoqonda	uyoqonda	awuyuqonda	ongeyuqonda	ungeyuqonda
1st plural	siyoqonda	esiyoqonda	siyoqonda	asiyuqonda	esingeyuqonda	singeyuqonda
2nd plural	niyoqonda	eniyoqonda	niyoqonda	aniyuqonda	eningeyuqonda	ningeyuqonda
Class 1	uyoqonda	oyoqonda	eyoqonda	akayuqonda	ongeyuqonda	engeyuqonda
Class 2	bayoqonda	abayoqonda	beyoqonda	abayuqonda	abangeyuqonda	bengeyuqonda
Class 3	uyoqonda	oyoqonda	uyoqonda	awuyuqonda	ongeyuqonda	ungeyuqonda
Class 4	iyoqonda	eyoqonda	iyoqonda	ayiyuqonda	engeyuqonda	ingeyuqonda
Class 5	liyoqonda	eliyoqonda	liyoqonda	aliyuqonda	elingeyuqonda	lingeyuqonda
Class 6	ayoqonda	ayoqonda	eyoqonda	awayuqonda	angeyuqonda	engeyuqonda
Class 7	siyoqonda	esiyoqonda	siyoqonda	asiyuqonda	esingeyuqonda	singeyuqonda
Class 8	ziyoqonda	eziyoqonda	ziyoqonda	aziyuqonda	ezingeyuqonda	zingeyuqonda
Class 9	iyoqonda	eyoqonda	iyoqonda	ayiyuqonda	engeyuqonda	ingeyuqonda
Class 10	ziyoqonda	eziyoqonda	ziyoqonda	aziyuqonda	ezingeyuqonda	zingeyuqonda
Class 11	luyoqonda	oluyoqonda	luyoqonda	aluyuqonda	olungeyuqonda	lungeyuqonda
Class 14	buyoqonda	obuyoqonda	buyoqonda	abuyuqonda	obungeyuqonda	bungeyuqonda
Class 15	kuyoqonda	okuyoqonda	kuyoqonda	akuyuqonda	okungeyuqonda	kungeyuqonda
Class 17	kuyoqonda	okuyoqonda	kuyoqonda	akuyuqonda	okungeyuqonda	kungeyuqonda
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngiqonde	ngingaqondi
2nd singular	uqonde	ungaqondi
1st plural	siqonde	singaqondi
2nd plural	niqonde	ningaqondi
Class 1	aqonde	angaqondi
Class 2	baqonde	bangaqondi
Class 3	uqonde	ungaqondi
Class 4	iqonde	ingaqondi
Class 5	liqonde	lingaqondi
Class 6	aqonde	angaqondi
Class 7	siqonde	singaqondi
Class 8	ziqonde	zingaqondi
Class 9	iqonde	ingaqondi
Class 10	ziqonde	zingaqondi
Class 11	luqonde	lungaqondi
Class 14	buqonde	bungaqondi
Class 15	kuqonde	kungaqondi
Class 17	kuqonde	kungaqondi
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngaqonda	ngangaqonda, angaqonda, angangaqonda
2nd singular	waqonda	wangaqonda, awaqonda, awangaqonda
1st plural	saqonda	sangaqonda, asaqonda, asangaqonda
2nd plural	naqonda	nangaqonda, anaqonda, anangaqonda
Class 1	waqonda	wangaqonda, akaqonda, akangaqonda
Class 2	baqonda	bangaqonda, abaqonda, abangaqonda
Class 3	waqonda	wangaqonda, awaqonda, awangaqonda
Class 4	yaqonda	yangaqonda, ayaqonda, ayangaqonda
Class 5	laqonda	langaqonda, alaqonda, alangaqonda
Class 6	aqonda	angaqonda, awaqonda, awangaqonda
Class 7	saqonda	sangaqonda, asaqonda, asangaqonda
Class 8	zaqonda	zangaqonda, azaqonda, azangaqonda
Class 9	yaqonda	yangaqonda, ayaqonda, ayangaqonda
Class 10	zaqonda	zangaqonda, azaqonda, azangaqonda
Class 11	lwaqonda	lwangaqonda, alwaqonda, alwangaqonda
Class 14	baqonda	bangaqonda, abaqonda, abangaqonda
Class 15	kwaqonda	kwangaqonda, akwaqonda, akwangaqonda
Class 17	kwaqonda	kwangaqonda, akwaqonda, akwangaqonda

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “qonda”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “qonda (6.3)”