qué pasa

Spanish

Etymology

Calque of English what's happening.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌke ˈpasa/ [ˌke ˈpa.sa]

• Audio:

  (file)

• Syllabification: qué pa‧sa

Phrase

¿qué pasa?

1. what's up?; what’s the matter?; what is the problem?; what is wrong?

   Synonyms: ¿qué ocurre?, ¿cuál es el problema?

2. (US, Spain, informal) what's up?

   Synonyms: ¿cómo estás?, ¿qué tal?, (Mexico, El Salvador) quiúbole, (Mexico, El Salvador) qué ondas

3. what's up?; what's happening?; what are you doing?

   Synonyms: ¿qué ocurre?, ¿qué estás haciendo?