quan chấp chính

Vietnamese

Etymology

From quan (“mandarin”) +‎ chấp chính (“to assume political power”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaːn˧˧ t͡ɕəp̚˧˦ t͡ɕïŋ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kwaːŋ˧˧ t͡ɕəp̚˦˧˥ t͡ɕɨn˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [waːŋ˧˧ cəp̚˦˥ cɨn˦˥]

Noun

quan chấp chính

1. (history) Roman consul

   Synonym: chấp chính quan

   • 1977, Nguyễn Khánh Toàn, Về vấn đề xây dựng thuật ngữ khoa học, Hanoi: NXB Khoa học xã hội, page 41:

     [...] chẳng hạn đối với khái niệm consul trong tiếng Pháp, ở ta nhiều người muốn phân biệt rõ: thời cổ La Mã gọi là quan chấp chính, thời cận đại thì gọi là tổng tài, [...]

     [...] take the word consul in French for example, in our country people want to differentiate clearly: calling it quan chấp chính in ancient Roman context, calling it tổng tài in early modern context, [...]

Anagrams

• chấp chính quan