rùng mình

Vietnamese

Etymology

rùng +‎ mình.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zʊwŋ͡m˨˩ mïŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʐʊwŋ͡m˦˩ mɨn˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɹʊwŋ͡m˨˩ mɨn˨˩]

Verb

rùng mình

1. to shudder; to shiver; to tremble; to feel creeped out; to get the shivers

   rùng mình vì lạnh ― to shiver with cold

   Chỉ nghĩ đến đó, tôi đã thấy rùng mình.

   Just thinking about it makes me shiver.

   Người nước ngoài rùng mình khi thấy những cụ bà Việt Nam nhổ nước trầu.

   Foreigners shudder when seeing old Vietnamese ladies spit out betel-stained saliva (lit. "betel water/juice").