rashly

English

Etymology

rash +‎ -ly

Adverb

rashly (comparative more rashly, superlative most rashly)

1. In a rash manner; hastily or without due consideration; with precipitation.

   Synonym: (archaic) rash

   • 1593, anonymous, The Life and Death of Iacke Straw […], Act I:

     Alas Wat, I haue kild the kings officer in ſtriking raſhly.

   • c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, The Tragœdy of Othello, the Moore of Venice. […] (First Quarto), London: […] N[icholas] O[kes] for Thomas Walkley, […], published 1622, →OCLC, [Act III, scene iv], page 57:

     VVhy do you ſpeake ſo ſtartingly and raſhly.

     The First Folio (1623), page 327, uses the word rash.

   • 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 241a.

     [H]e'll say that we're contradicting what was said just now when we rashly maintain that there are falsehoods in judgements and statements.

Translations

in a rash manner

• Aramaic:

  Classical Syriac: ܐܝܩܐ‎ (ʾīqēʾ)

• Bengali: অন্ধভাবে (bn) (ôndhôbhabe)
• Chinese:

  Mandarin: 輕易／轻易 (zh) (qīngyì)

• Finnish: hätäisesti (fi), varomattomasti (fi)
• French: étourdiment (fr), imprudemment (fr)
• Georgian: გამალებულად (gamalebulad)
• German: vorschnell (de)
• Greek: αβασάνιστα (el) (avasánista)

  Ancient: εἰκῇ (eikêi), κραιπνῶς (kraipnôs)

• Italian: ardimentosamente, arrischiatamente (it), avventatamente (it), azzardatamente (it), azzardosamente, inconsultamente (it), malcautamente (it), precipitatamente, temerariamente (it)
• Latin: audacter, audaciter, audenter, imprūdenter, temerē (la)
• Norman: hardîment
• Portuguese: precipitadamente
• Russian: опроме́тчиво (ru) (oprométčivo), поспе́шно (ru) (pospéšno)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: на̑гло

  Roman: nȃglo (sh)

• Swedish: förhastat (sv), obetänksamt (sv)
• Urdu: بے تحاشا‎ (be-tahāśā)

References

• rashly in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911
• rashly in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913