razı olmak
Jump to navigation
Jump to search
Turkish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Ottoman Turkish راضی اولمق (rāżı olmaḳ, “to submit; to consent; to be satisfied or pleased with, to approve of”),[1][2] from راضی (rāżı), equivalent to compound of razı (“approving, consenting, pleased with”) + olmak (“to be, to become”).[3]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
razı olmak (third-person singular simple present razı olur)
- (intransitive) To be approving, accepting; to approve, to be pleased with.
- Synonym: razı gelmek
Conjugation[edit]
Conjugation of razı olmak (aorist in -V⁴r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | razı olmak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | razı olan | ||||||
| perfective | razı olmuş | |||||||
| prospective | razı olacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | razı olduğum | razı olduğun | razı olduğu | razı olduğumuz | razı olduğunuz | razı oldukları | |
| prospective | razı olacağım | razı olacağın | razı olacağı | razı olacağımız | razı olacağınız | razı olacakları | ||
| verbal noun | razı olma | |||||||
| way of doing | razı oluş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | razı olurum | razı olursun | razı olur | razı oluruz | razı olursunuz | razı olurlar |
| imperfective | razı oluyorum | razı oluyorsun | razı oluyor | razı oluyoruz | razı oluyorsunuz | razı oluyorlar | ||
| past | perfective | razı oldum | razı oldun | razı oldu | razı olduk | razı oldunuz | razı oldular | |
| imperfective | razı oluyordum | razı oluyordun | razı oluyordu | razı oluyorduk | razı oluyordunuz | razı oluyorlardı (or razı oluyordular) | ||
| future | razı olacağım | razı olacaksın | razı olacak | razı olacağız | razı olacaksınız | razı olacaklar | ||
| inferential | perfective | razı olmuşum | razı olmuşsun | razı olmuş | razı olmuşuz | razı olmuşsunuz | razı olmuşlar | |
| aorist | razı olurmuşum | razı olurmuşsun | razı olurmuş | razı olurmuşuz | razı olurmuşsunuz | razı olurlarmış (or razı olurmuşlar) | ||
| imperfective | razı oluyormuşum | razı oluyormuşsun | razı oluyormuş | razı oluyormuşuz | razı oluyormuşsunuz | razı oluyorlarmış | ||
| conditional | simple | razı olsam | razı olsan | razı olsa | razı olsak | razı olsanız | razı olsalar | |
| perfective | razı olsaydım | razı olsaydın | razı olsaydı | razı olsaydık | razı olsaydınız | razı olsaydılar | ||
| optative | razı olayım | razı olasın | razı ola | razı olalım | razı olasınız | razı olalar | ||
| progressive | razı olmaktayım | razı olmaktasın | razı olmakta | razı olmaktayız | razı olmaktasınız | razı olmaktalar | ||
| necessitative | razı olmalıyım | razı olmalısın | razı olmalı | razı olmalıyız | razı olmalısınız | razı olmalılar | ||
| imperative | razı ol | razı olsun | razı olun | razı olsunlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | razı olur muyum? | razı olur musun? | razı olur mu? | razı olur muyuz? | razı olur musunuz? | razı olurlar mı? |
| imperfective | razı oluyor muyum? | razı oluyor musun? | razı oluyor mu? | razı oluyor muyuz? | razı oluyor musunuz? | razı oluyorlar mı? | ||
| past | perfective | razı oldum mu? | razı oldun mu? | razı oldu mu? | razı olduk mu? | razı oldunuz mu? | razı oldular mı? | |
| imperfective | razı oluyor muydum? | razı oluyor muydun? | razı oluyor muydu? | razı oluyor muyduk? | razı oluyor muydunuz? | razı oluyorlar mıydı? | ||
| future | razı olacak mıyım? | razı olacak mısın? | razı olacak mı? | razı olacak mıyız? | razı olacak mısınız? | razı olacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | razı olmuş muyum? | razı olmuş musun? | razı olmuş mu? | razı olmuş muyuz? | razı olmuş musunuz? | razı olmuşlar mı? | |
| aorist | razı olur muymuşum? | razı olur muymuşsun? | razı olur muymuş? | razı olur muymuşuz? | razı olur muymuşsunuz? | razı olurlar mıymış? | ||
| imperfective | razı oluyor muymuşum? | razı oluyor muymuşsun? | razı oluyor muymuş? | razı oluyor muymuşuz? | razı oluyor muymuşsunuz? | razı oluyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | razı olsam mı? | razı olsan mı? | razı olsa mı? | razı olsak mı? | razı olsanız mı? | razı olsalar mı? | |
| perfective | razı olsa mıydım? | razı olsa mıydın? | razı olsa mıydı? | razı olsa mıydık? | razı olsa mıydınız? | razı olsalar mıydı? | ||
| progressive | razı olmakta mıyım? | razı olmakta mısın? | razı olmakta mı? | razı olmakta mıyız? | razı olmakta mısınız? | razı olmaktalar mı? | ||
| necessitative | razı olmalı mıyım? | razı olmalı mısın? | razı olmalı mı? | razı olmalı mıyız? | razı olmalı mısınız? | razı olmalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | razı olmamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | razı olmayan | ||||||
| perfective | razı olmamış | |||||||
| prospective | razı olmayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | razı olmadığım | razı olmadığın | razı olmadığı | razı olmadığımız | razı olmadığınız | razı olmadıkları | |
| prospective | razı olmayacağım | razı olmayacağın | razı olmayacağı | razı olmayacağımız | razı olmayacağınız | razı olmayacakları | ||
| verbal noun | razı olmama | |||||||
| way of doing | razı olmayuş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | razı olmam | razı olmazsın | razı olmaz | razı olmayız | razı olmazsınız | razı olmazlar |
| imperfective | razı olmuyorum | razı olmuyorsun | razı olmuyor | razı olmuyoruz | razı olmuyorsunuz | razı olmuyorlar | ||
| past | perfective | razı olmadım | razı olmadın | razı olmadı | razı olmadık | razı olmadınız | razı olmadılar | |
| imperfective | razı olmuyordum | razı olmuyordun | razı olmuyordu | razı olmuyorduk | razı olmuyordunuz | razı olmuyorlardı | ||
| future | razı olmayacağım | razı olmayacaksın | razı olmayacak | razı olmayacağız | razı olmayacaksınız | razı olmayacaklar | ||
| inferential | perfective | razı olmamışım | razı olmamışsın | razı olmamış | razı olmamışız | razı olmamışsınız | razı olmamışlar | |
| aorist | razı olmazmışım | razı olmazmışsın | razı olmazmış | razı olmazmışız | razı olmazmışsınız | razı olmazlarmış | ||
| imperfective | razı olmuyormuşum | razı olmuyormuşsun | razı olmuyormuş | razı olmuyormuşuz | razı olmuyormuşsunuz | razı olmuyorlarmış | ||
| conditional | simple | razı olmasam | razı olmasan | razı olmasa | razı olmasak | razı olmasanız | razı olmasalar | |
| perfective | razı olmasaydım | razı olmasaydın | razı olmasaydı | razı olmasaydık | razı olmasaydınız | razı olmasaydılar | ||
| optative | razı olmayayım | razı olmayasın | razı olmaya | razı olmayalım | razı olmayasınız | razı olmayalar | ||
| progressive | razı olmamaktayım | razı olmamaktasın | razı olmamakta | razı olmamaktayız | razı olmamaktasınız | razı olmamaktalar | ||
| necessitative | razı olmamalıyım | razı olmamalısın | razı olmamalı | razı olmamalıyız | razı olmamalısınız | razı olmamalılar | ||
| imperative | razı olma | razı olmasın | razı olmayın | razı olmasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | razı olmaz mıyım? | razı olmaz mısın? | razı olmaz mı? | razı olmaz mıyız? | razı olmaz mısınız? | razı olmazlar mı? |
| imperfective | razı olmuyor muyum? | razı olmuyor musun? | razı olmuyor mu? | razı olmuyor muyuz? | razı olmuyor musunuz? | razı olmuyorlar mı? | ||
| past | perfective | razı olmadım mı? | razı olmadın mı? | razı olmadı mı? | razı olmadık mı? | razı olmadınız mı? | razı olmadılar mı? | |
| imperfective | razı olmuyor muydum? | razı olmuyor muydun? | razı olmuyor muydu? | razı olmuyor muyduk? | razı olmuyor muydunuz? | razı olmuyorlar mıydı? | ||
| future | razı olmayacak mıyım? | razı olmayacak mısın? | razı olmayacak mı? | razı olmayacak mıyız? | razı olmayacak mısınız? | razı olmayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | razı olmamış mıyım? | razı olmamış mısın? | razı olmamış mı? | razı olmamış mıyız? | razı olmamış mısınız? | razı olmamışlar mı? | |
| aorist | razı olmaz mıymışım? | razı olmaz mıymışsın? | razı olmaz mıymış? | razı olmaz mıymışız? | razı olmaz mıymışsınız? | razı olmazlar mıymış? | ||
| imperfective | razı olmuyor muymuşum? | razı olmuyor muymuşsun? | razı olmuyor muymuş? | razı olmuyor muymuşuz? | razı olmuyor muymuşsunuz? | razı olmuyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | razı olmasam mı? | razı olmasan mı? | razı olmasa mı? | razı olmasak mı? | razı olmasanız mı? | razı olmasalar mı? | |
| perfective | razı olmasa mıydım? | razı olmasa mıydın? | razı olmasa mıydı? | razı olmasa mıydık? | razı olmasa mıydınız? | razı olmasalar mıydı? | ||
| progressive | razı olmamakta mıyım? | razı olmamakta mısın? | razı olmamakta mı? | razı olmamakta mıyız? | razı olmamakta mısınız? | razı olmamaktalar mı? | ||
| necessitative | razı olmamalı mıyım? | razı olmamalı mısın? | razı olmamalı mı? | razı olmamalı mıyız? | razı olmamalı mısınız? | razı olmamalılar mı? | ||
Related terms[edit]
References[edit]
- ^ Redhouse, James W. (1890) “راضی اولمق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 956
- ^ Kélékian, Diran (1911) “راضی اولمق”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 612
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “razı”, in Nişanyan Sözlük
Further reading[edit]
- “razı olmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “razı olmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3943