remote control

English

A remote control (1).

Pronunciation

• Audio (UK)

  (file)

Noun

remote control (countable and uncountable, plural remote controls)

1. (countable) A device used to operate an appliance (such as a television, vehicle, or mechanical toy) from a short distance away.
   • 2011 December 15, Felicity Cloake, “How to cook the perfect nut roast”, in Guardian‎^[1]:

     A single slice of this could leave you supine in front of the Queen's speech without even the wherewithal to reach for the remote control.

2. (uncountable) A means of operating a device from a distance.

   The bomb was detonated by remote control.

Synonyms

• buttons
• clicker
• remote
• zapper

Descendants

• → Japanese: リモートコントロール (rimōto kontorōru), リモートコントローラー (rimōto kontorōrā)

Translations

device used to operate an appliance from a short distance

• Afrikaans: afstandsbeheerder
• Albanian: pult (sq) m, telekomandë f, digitron m
• Arabic: تَحَكُّم مِن بُعْد m (taḥakkum min buʕd)
• Armenian: հեռակառավարման վահանակ (hy) (heṙakaṙavarman vahanak)
• Asturian: mandu a distancia m, control remotu m
• Azerbaijani: uzaqdan idarə
• Basque: urrutiko kontrol, urrutiko aginte, telekomando
• Belarusian: пульт дыстанцы́йнага кірава́ння m (pulʹt dystancýjnaha kiravánnja), дыстанцы́йнае кірава́нне n (dystancýjnaje kiravánnje), пульт m (pulʹt)
• Bulgarian: дистанцио́нно управле́ние n (distanciónno upravlénie)
• Catalan: comandament a distància m
• Chinese:

  Mandarin: 遙控器／遥控器 (zh) (yáokòngqì)

• Czech: dálkový ovladač m
• Danish: fjernbetjening (da) c
• Dutch: afstandsbediening (nl) f
• Esperanto: teleregilo
• Estonian: kaugjuhtimispult (et)
• Finnish: kauko-ohjain, kaukosäädin (fi)
• French: télécommande (fr) f, (Quebec) manette (fr) f
• Georgian: პულტი (ṗulṭi), გადასართველი (gadasartveli), დისტანციური მართვის მოწყობილობა (disṭanciuri martvis moc̣q̇obiloba)
• German: Fernsteuerung (de) f; (with non-vehicles more often) Fernbedienung (de) f
• Greek: τηλεχειριστήριο (el) n (tilecheiristírio)
• Hebrew: שלט (he)-רחוק (he) m (shlat-rakhók), שלט (he) m (shalát)
• Hindi: दूरस्थ नियंत्रण (dūrasth niyantraṇ), रिमोट कंट्रोल (rimoṭ kaṇṭrol)
• Hungarian: távirányító (hu)
• Icelandic: fjarstýring (is) f
• Indonesian: pengendali jarak jauh
• Irish: cianrialtán m
• Italian: telecomando (it) m
• Japanese: リモートコントロール (ja) (rimōto kontorōru), リモコン (ja) (rimokon)
• Kannada: please add this translation if you can
• Kazakh: пульт (pult)

  Arabic: پۋلت

  Latin: pwlʹt

• Khmer: ទូរបញ្ជា (tuu bɑñciə)
• Korean: 원격조종(遠隔操縱) (ko) (won'gyeokjojong), 리모컨 (ko) (rimokeon)
• Macedonian: далечински управувач (mk) m (dalečinski upravuvač)
• Malay: alat kawalan jauh
• Maltese: please add this translation if you can
• Maori: please add this translation if you can
• Marathi: रिमोट n (rimoṭ)
• Norman: téléc'mande f
• Norwegian:

  Bokmål: fjernkontroll (no) m

  Nynorsk: fjernkontroll m

• Occitan: telecomenda f
• Persian: کنترل (fa) (kontorol)
• Polish: pilot (pl) m
• Portuguese: controle (pt) m, controle remoto m, controlo remoto m, comando (pt) m, telecomando m
• Romanian: telecomandă (ro) f, comandă de la distanță f
• Romansch: telecumond m, cumond a distanza m
• Russian: пульт дистанцио́нного управле́ния (ru) m (pulʹt distanciónnovo upravlénija), ПДУ (ru) m (PDU), пульт (ru) m (pulʹt), дистанцио́нное управле́ние (ru) n (distanciónnoje upravlénije)
• Sardinian: telecuntrollu m
• Scottish Gaelic: uidheam-smachd cèin m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: да̀љӣнскӣ упра̀вља̄ч m

  Roman: dàljīnskī upràvljāč m

• Slovak: diaľkový ovládač m
• Slovene: daljinec m
• Spanish: (Latin America) control remoto m, control (es) m; (Spain) mando a distancia m, mando (es) m; telemando m
• Swahili: kidhibitimbali, kitanzambali
• Swedish: fjärrkontroll (sv) c
• Tagalog: please add this translation if you can
• Thai: รีโมตคอนโทรล (rii-mòot-kɔn-trool), รีโมต (rii-mòot)
• Tibetan: ཐག་རིང་ནས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་པ (thag ring nas kha lo sgyur pa), ཐག་རིང་ཚད་འཛིན (thag ring tshad 'dzin)
• Turkish: kumanda (tr), uzaktan kumanda (tr), televizyon kumandası
• Ukrainian: пульт дистанці́йного керува́ння m (pulʹt dystancíjnoho keruvánnja), дистанці́йне керува́ння n (dystancíjne keruvánnja), пульт m (pulʹt)
• Venetian: tełecomàndo m
• Vietnamese: điều khiển từ xa, điều khiển (vi) (abbreviation), rì-mốt
• Walloon: telecmande (wa) f, zapete (wa) f (familiar)
• Welsh: teclyn troi (cy) m, teclyn (cy) m, rheolydd pell m
• Zulu: please add this translation if you can

doing something from a distance

• Armenian: հեռակառավարում (hy) (heṙakaṙavarum)
• Belarusian: дыстанцы́йнае кірава́нне n (dystancýjnaje kiravánnje)
• Bulgarian: дистанцио́нно управле́ние n (distanciónno upravlénie)
• Catalan: control remot m
• Chinese:

  Mandarin: 遥控 (zh) (yáokòng)

• Czech: dálkové ovládání
• Danish: fjernstyring (da), fjernbetjening (da)
• Finnish: kauko-ohjaus
• Georgian: დისტანციური მართვა (disṭanciuri martva)
• German: Fernsteuerung (de) f
• Hungarian: távirányítás (hu), távvezérlés (hu)
• Japanese: 遠隔操作 (ja) (えんかくそうさ, enkaku sōsa)
• Korean: 원격조작(遠隔操作) (ko) (won'gyeokjojak)
• Norwegian:

  Bokmål: fjernkontroll (no) m fjernstyring m or f

  Nynorsk: fjernkontroll m

• Polish: zdalne sterowanie n
• Portuguese: controle remoto m
• Romanian: teleghidaj (ro) n
• Russian: дистанцио́нное управле́ние (ru) n (distanciónnoje upravlénije)
• Spanish: control remoto m
• Ukrainian: дистанці́йне керува́ння n (dystancíjne keruvánnja)
• Welsh: rheolaeth bell f

Further reading

• remote control on Wikipedia.Wikipedia