retrage

Romanian

Alternative forms

• ретраӂе (retrage) — post-1930s Cyrillic spelling

Etymology

From re- +‎ trage, modeled after French retraire.

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈtra.d͡ʒe/
• Rhymes: -ad͡ʒe
• Hyphenation: re‧tra‧ge

Verb

a retrage (third-person singular present retrage, past participle retras, third-person subjunctive retragă) 3rd conjugation

1. (reflexive, often participle) to become retracted, pull back

   Ochii melcului se retrag la atingere.

   A snail’s eyestalks retract upon touch.

2. (reflexive) to withdraw (leave a place)
3. (reflexive, military) to retreat
4. (reflexive) to retire, end one’s activity
5. (transitive) to retract (pull back or in)

   Butonul acesta retrage cablul înapoi în aspirator.

   This button pulls the cable back into the vacuum cleaner.

6. (transitive) to retract, recall (take back)

   Synonym: (formal) retracta

   a își retrage cuvintele ― to take back one’s words

   a retrage de pe piață ― to recall from the market

7. (transitive, banking) to withdraw money

   Synonym: (informal) scoate

   Antonym: depune

8. (transitive) to revoke

   Synonym: revoca

Conjugation

    conjugation of retrage (third conjugation, past participle in -s)

infinitive			a retrage
gerund			retragând
past participle			retras
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	retrag	retragi	retrage	retragem	retrageți	retrag
	imperfect	retrageam	retrageai	retragea	retrageam	retrageați	retrageau
	simple perfect	retrasei	retraseși	retrase	retraserăm	retraserăți	retraseră
	pluperfect	retrasesem	retraseseși	retrasese	retraseserăm	retraseserăți	retraseseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să retrag	să retragi	să retragă	să retragem	să retrageți	să retragă
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		retrage			retrageți
	negative		nu retrage			nu retrageți

Derived terms

• retragere
• retras

References

• “retrage”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026
• Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române‎^[1], volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, pages 369–370
• Ana-Maria Barbu (2017), “retrage”, in Dicționar de contexte verbale [The Valence Lexicon of Romanian Verbs], Bucharest University Press, →ISBN, page 286

Anagrams

• regreta, tragere