From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



säilyä +‎ -ttää


  • IPA(key): /ˈsæi̯lytːæːˣ/, [ˈs̠æi̯lyt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -æilytːæː
  • Syllabification(key): säi‧lyt‧tää



  1. (transitive) to preserve, retain, keep, maintain (maintain the condition of)
  2. (transitive) to preserve (protect, keep from harm or injury, particularly from that incurred over time)
  3. (transitive) to keep, preserve (not lose or destroy)
  4. (transitive) to retain, keep (keep in control or possession)


Inflection of säilyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. säilytän en säilytä 1st sing. olen säilyttänyt en ole säilyttänyt
2nd sing. säilytät et säilytä 2nd sing. olet säilyttänyt et ole säilyttänyt
3rd sing. säilyttää ei säilytä 3rd sing. on säilyttänyt ei ole säilyttänyt
1st plur. säilytämme emme säilytä 1st plur. olemme säilyttäneet emme ole säilyttäneet
2nd plur. säilytätte ette säilytä 2nd plur. olette säilyttäneet ette ole säilyttäneet
3rd plur. säilyttävät eivät säilytä 3rd plur. ovat säilyttäneet eivät ole säilyttäneet
passive säilytetään ei säilytetä passive on säilytetty ei ole säilytetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. säilytin en säilyttänyt 1st sing. olin säilyttänyt en ollut säilyttänyt
2nd sing. säilytit et säilyttänyt 2nd sing. olit säilyttänyt et ollut säilyttänyt
3rd sing. säilytti ei säilyttänyt 3rd sing. oli säilyttänyt ei ollut säilyttänyt
1st plur. säilytimme emme säilyttäneet 1st plur. olimme säilyttäneet emme olleet säilyttäneet
2nd plur. säilytitte ette säilyttäneet 2nd plur. olitte säilyttäneet ette olleet säilyttäneet
3rd plur. säilyttivät eivät säilyttäneet 3rd plur. olivat säilyttäneet eivät olleet säilyttäneet
passive säilytettiin ei säilytetty passive oli säilytetty ei ollut säilytetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. säilyttäisin en säilyttäisi 1st sing. olisin säilyttänyt en olisi säilyttänyt
2nd sing. säilyttäisit et säilyttäisi 2nd sing. olisit säilyttänyt et olisi säilyttänyt
3rd sing. säilyttäisi ei säilyttäisi 3rd sing. olisi säilyttänyt ei olisi säilyttänyt
1st plur. säilyttäisimme emme säilyttäisi 1st plur. olisimme säilyttäneet emme olisi säilyttäneet
2nd plur. säilyttäisitte ette säilyttäisi 2nd plur. olisitte säilyttäneet ette olisi säilyttäneet
3rd plur. säilyttäisivät eivät säilyttäisi 3rd plur. olisivat säilyttäneet eivät olisi säilyttäneet
passive säilytettäisiin ei säilytettäisi passive olisi säilytetty ei olisi säilytetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. säilytä älä säilytä 2nd sing.
3rd sing. säilyttäköön älköön säilyttäkö 3rd sing. olkoon säilyttänyt älköön olko säilyttänyt
1st plur. säilyttäkäämme älkäämme säilyttäkö 1st plur.
2nd plur. säilyttäkää älkää säilyttäkö 2nd plur.
3rd plur. säilyttäkööt älkööt säilyttäkö 3rd plur. olkoot säilyttäneet älkööt olko säilyttäneet
passive säilytettäköön älköön säilytettäkö passive olkoon säilytetty älköön olko säilytetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. säilyttänen en säilyttäne 1st sing. lienen säilyttänyt en liene säilyttänyt
2nd sing. säilyttänet et säilyttäne 2nd sing. lienet säilyttänyt et liene säilyttänyt
3rd sing. säilyttänee ei säilyttäne 3rd sing. lienee säilyttänyt ei liene säilyttänyt
1st plur. säilyttänemme emme säilyttäne 1st plur. lienemme säilyttäneet emme liene säilyttäneet
2nd plur. säilyttänette ette säilyttäne 2nd plur. lienette säilyttäneet ette liene säilyttäneet
3rd plur. säilyttänevät eivät säilyttäne 3rd plur. lienevät säilyttäneet eivät liene säilyttäneet
passive säilytettäneen ei säilytettäne passive lienee säilytetty ei liene säilytetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st säilyttää present säilyttävä säilytettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st säilyttääkseni säilyttääksemme
2nd säilyttääksesi säilyttääksenne
3rd säilyttääkseen
past säilyttänyt säilytetty
2nd inessive2 säilyttäessä säilytettäessä agent3 säilyttämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st säilyttäessäni säilyttäessämme
2nd säilyttäessäsi säilyttäessänne
3rd säilyttäessään
negative säilyttämätön
instructive säilyttäen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form säilyttää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive säilyttämässä
elative säilyttämästä
illative säilyttämään
adessive säilyttämällä
abessive säilyttämättä
instructive säilyttämän säilytettämän
4th4 verbal noun säilyttäminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st säilyttämäisilläni säilyttämäisillämme
2nd säilyttämäisilläsi säilyttämäisillänne
3rd säilyttämäisillään

Derived terms[edit]

Related terms[edit]


  • Estonian: säilitama

Further reading[edit]