salamat

Azerbaijani

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑɫɑˈmɑt]
• (Tabriz) IPA^(key): [sælɑˈmɑt]
• Hyphenation: sa‧la‧mat

Adjective

salamat (comparative daha salamat, superlative ən salamat)

1. safe and sound

   Sağ olun, salamat qalın. (valediction) ― Goodbye and stay safe.

Derived terms

• sağ-salamat
• salamatçılıq

Further reading

• “salamat” in Obastan.com.

Cebuano

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Interjection

salamat

1. thank you

Verb

salamat

1. to thank

Central Bikol

Etymology

Borrowed from Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Pronunciation

• Hyphenation: sa‧la‧mat
• IPA^(key): /saˈlamat/ [saˈl̪a.mat]

Interjection

salámat

1. thank you

   Synonym: Diyos mabalos

Derived terms

• pasalamat
• salamat na marhay

Finnish

Noun

salamat

1. nominative plural of salama

Anagrams

• lamasta, malasta, samalta

Hanunoo

Etymology

Etymology tree

Arabic سَلِمَ (salima)

Arabic سَلَامَة (salāma)der.

Hanunoo salamat

Derived from Arabic سَلَامَة (salāma).

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈlamat/ [saˈlɐ.mɐt]
• Rhymes: -amat
• Syllabification: sa‧la‧mat

Interjection

salamat (Hanunoo spelling ᜰᜮᜫᜦ᜴)

1. thanks; thank you

Derived terms

• pasalamat

Further reading

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 236

Higaonon

Verb

salamat

1. to thank

Ilocano

Alternative forms

• saramat

Etymology

Etymology tree

Arabic سَلِمَ (salima)

Arabic سَلَامَة (salāma)bor.

Classical Malay سلامت (selamat)

Malay selamatbor.

Tagalog salamatbor.

Ilocano salamat

Borrowed from Tagalog salamat.

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈlamat/ [sɐˈla.mat]
• Hyphenation: sa‧la‧mat

Interjection

salamat (Kur-itan spelling ᜐᜎᜋᜆ᜔)

1. (Cordillera) synonym of agyamanak; thank you

Kapampangan

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Pronunciation

• IPA^(key): /səˈlamət/ [səˈla.mət]
• Hyphenation: sa‧la‧mat

Interjection

salámat

1. thank you

Derived terms

• dakal a salamat

Karao

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Interjection

salamat

1. thanks

Ponosakan

Etymology

From Malay selamat (“safe”), from Arabic سَلَامَات (salāmāt)

Adjective

salamat

1. safe

Surigaonon

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Interjection

salamat

1. thank you

Tagalog

Tagalog phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Etymology tree

Arabic سَلِمَ (salima)

Arabic سَلَامَة (salāma)bor.

Classical Malay سلامت (selamat)

Malay selamatbor.

Tagalog salamat

Borrowed from Malay selamat (“safety, congratulations”), from Classical Malay سلامت (selamat), borrowed from Arabic سَلَامَة (salāma), verbal noun of سَلِمَ (salima). Compare Aklanon saeamat.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /saˈlamat/ [sɐˈlaː.mɐt̪̚]
• Rhymes: -amat
• Syllabification: sa‧la‧mat
• Homophone: Salamat

Interjection

salamat (Baybayin spelling ᜐᜎᜋᜆ᜔)

1. thank you

   Synonyms: (slang) tenkyu, (back slang) matsala, (slang) gumps, (slang) matsalab

2. thank goodness

   Synonym: (obsolete) nanghaw

3. (obsolete) welcome

   Synonym: maligayang pagdating

4. (obsolete) Godspeed

Noun

salamat (Baybayin spelling ᜐᜎᜋᜆ᜔)

1. thanks (an expression of gratitude)

   Synonyms: (obsolete) nanghaw, (obsolete) hawhaw

Derived terms

• Araw ng Pasasalamat
• di nga salamat
• ipasalamat
• magpasalamat
• mapasalamat
• maraming salamat
• masalamatin
• matsala
• matsalab
• pagpapasalamat
• pasalamat
• pasalamatan
• pasasalamat
• salamat sa Diyos
• salamatin
• salamats
• salamuch

Related terms

• assalamu alaikum
• Islam
• Islamiko
• Islamisasyon
• Islamismo
• Islamista
• Muslim
• Soliman
• Solomon
• Sulayman

See also

• sumainyo ang kapayapaan

References

• “salamat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 32: “Agradecer) Salamat (pp) la merced, o beneficio recebido”
  • page 214: “Dar) Salamat (pp) graçias por algo”
  • page 268: “Embuen ora) Salamat (pp)”
  • page 333: “Graçias) Salamat (pp) dar”
  • page 547: “Seas bienvenido) Salamat (pp) agrad çiendo ſu venida y holgandoſe”
• Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, pages 150-151

Anagrams

• matalas

Tandaganon

Etymology

From Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَامَة (salāma, “good health”). Compare Malay selamat.

Interjection

salamat

1. thank you