سلامت

See also: سلامة

Malay

Noun

سلامت (plural سلامت-سلامت or سلامت٢)

1. Jawi spelling of selamat.‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic سَلَامَة (salāma).

Noun

سلامت • (selamet)

1. welfare, well-being
2. good health

Descendants

• Turkish: selamet
• → Albanian: selamet
• → Armenian: սալամաթ (salamatʻ)
• → Ladino: selamet

Persian

Alternative forms

• سلامة (Classical Persian, archaic)

Etymology

Etymology tree

Arabic سَلِمَ (salima)

Arabic سَلَامَة (salāma)bor.

Persian سلامت

Borrowed from Arabic سَلَامَة (salāma).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /sa.laː.ˈmat/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.lɑː.mät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sä.lɑː.mät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sä.lɑː.mät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sä.lɔː.mät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sæ.lɒː.mæt̪ʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [sä.lɔ.mät̪]

• Rhymes: -at

Readings
Classical reading?	salāmat
Dari reading?	salāmat
Iranian reading?	salâmat
Tajik reading?	salomat

Adjective

سلامت • (salāmat / salâmat) (Tajik spelling саломат)

1. healthy (in good health)

   سلامت باشید ― salāmat bāšēd / salâmat bâšid ― Stay healthy!

2. intact (not damaged)

Noun

سلامت • (salāmat / salâmat) (Tajik spelling саломат)

1. health (well-being or balance)
   1. intactness, soundness
2. health (being free of disease)
3. peace, tranquillity
4. security, safety

Descendants

• → Bengali: সালামত (salamot)
• Tajik: саломат (salomat)
• → Chagatai: سلامت (sälāmät)
  • Uyghur: سالامەت (salamet)
  • Uzbek: salomat
• → Hindustani:

  Hindi: सलामत (salāmat)

  Urdu: سَلَامَت (salāmat)

  • → Ushojo: سلامت

Further reading

• Bulkin, Carleton (2012), “سلامت”, in Dari-English/English-Dari practical dictionary, 2nd edition, New York: Hippocrene Books, →ISBN, →LCCN
• Steingass, Francis Joseph (1892), “سلامة”, in A Comprehensive Persian–English dictionary (overall work in English), London: Routledge & K. Paul
• Hayyim, Sulayman (1934), “سلامت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian سَلَامَت (salāmat), from Arabic سَلَامَة (salāma).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /sə.lɑː.mət̪/

Noun

سَلامَت • (salāmat) f (Hindi spelling सलामत)

1. safety, peace
2. good health, cheers

Related terms

• سلامتی (salāmtī, “security”)

Descendants

• → Ushojo: سلامت

Ushojo

Etymology

Borrowed from Arabic سَلَامَة (salāma).

Adjective

سلامت (salāmat)

1. welfare
2. the reply to a congratulations