sama ng loob

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Shāntián Tàiláng (talk | contribs) as of 17:55, 20 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Tagalog

Etymology

From sama +‎ ng +‎ loob — bad feeling inside.

Noun

sama ng loob

  1. (idiomatic) An unpleasant, unsettled feeling; hurt; anger.
    Matagal na niyang kinikimkim ang sama ng loob niya na sa pagkakataong naubos ang pasensiya niya, sumabog siya na parang bulkan.
    He had been keeping his discontent for so long that the moment his patience ran out, he blew up like a volcano.

Adjective

sama ng loob

  1. (idiomatic) Of having an unpleasant feeling dwelling inside; of being hung up. (Also sama ang loob)
    Masama ang loob ko sa nangyari pero gusto kong magbati ulit tayo.
    I'm still hung up about it but I want us to be okay again.

Adverb

sama ng loob

  1. (idiomatic) In ill will.
    Nahuli ang magbabarkada na tumakas sa klase, at masama ng loob silang nakatayo sa silid habang binuhusan sila ng sermon.
    The group was caught playing hooky, and they grudgingly stood in the room as they were splashed with much scolding.

See also

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sama_ng_loob&oldid=57800183"