Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



samanlainen +‎ -taa


  • IPA(key): /ˈsɑmɑnlɑi̯stɑːˣ/, [ˈs̠ɑmɑnˌlɑi̯s̠t̪ɑː(ʔ)]
  • Hyphenation: sa‧man‧lais‧taa



  1. (transitive) to make similar, to homogenize, to equalize


Inflection of samanlaistaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistan en samanlaista 1st sing. olen samanlaistanut en ole samanlaistanut
2nd sing. samanlaistat et samanlaista 2nd sing. olet samanlaistanut et ole samanlaistanut
3rd sing. samanlaistaa ei samanlaista 3rd sing. on samanlaistanut ei ole samanlaistanut
1st plur. samanlaistamme emme samanlaista 1st plur. olemme samanlaistaneet emme ole samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistatte ette samanlaista 2nd plur. olette samanlaistaneet ette ole samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistavat eivät samanlaista 3rd plur. ovat samanlaistaneet eivät ole samanlaistaneet
passive samanlaistetaan ei samanlaisteta passive on samanlaistettu ei ole samanlaistettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistoin en samanlaistanut 1st sing. olin samanlaistanut en ollut samanlaistanut
2nd sing. samanlaistoit et samanlaistanut 2nd sing. olit samanlaistanut et ollut samanlaistanut
3rd sing. samanlaistoi ei samanlaistanut 3rd sing. oli samanlaistanut ei ollut samanlaistanut
1st plur. samanlaistoimme emme samanlaistaneet 1st plur. olimme samanlaistaneet emme olleet samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistoitte ette samanlaistaneet 2nd plur. olitte samanlaistaneet ette olleet samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistoivat eivät samanlaistaneet 3rd plur. olivat samanlaistaneet eivät olleet samanlaistaneet
passive samanlaistettiin ei samanlaistettu passive oli samanlaistettu ei ollut samanlaistettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistaisin en samanlaistaisi 1st sing. olisin samanlaistanut en olisi samanlaistanut
2nd sing. samanlaistaisit et samanlaistaisi 2nd sing. olisit samanlaistanut et olisi samanlaistanut
3rd sing. samanlaistaisi ei samanlaistaisi 3rd sing. olisi samanlaistanut ei olisi samanlaistanut
1st plur. samanlaistaisimme emme samanlaistaisi 1st plur. olisimme samanlaistaneet emme olisi samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistaisitte ette samanlaistaisi 2nd plur. olisitte samanlaistaneet ette olisi samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistaisivat eivät samanlaistaisi 3rd plur. olisivat samanlaistaneet eivät olisi samanlaistaneet
passive samanlaistettaisiin ei samanlaistettaisi passive olisi samanlaistettu ei olisi samanlaistettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. samanlaista älä samanlaista 2nd sing. ole samanlaistanut älä ole samanlaistanut
3rd sing. samanlaistakoon älköön samanlaistako 3rd sing. olkoon samanlaistanut älköön olko samanlaistanut
1st plur. samanlaistakaamme älkäämme samanlaistako 1st plur. olkaamme samanlaistaneet älkäämme olko samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistakaa älkää samanlaistako 2nd plur. olkaa samanlaistaneet älkää olko samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistakoot älkööt samanlaistako 3rd plur. olkoot samanlaistaneet älkööt olko samanlaistaneet
passive samanlaistettakoon älköön samanlaistettako passive olkoon samanlaistettu älköön olko samanlaistettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. samanlaistanen en samanlaistane 1st sing. lienen samanlaistanut en liene samanlaistanut
2nd sing. samanlaistanet et samanlaistane 2nd sing. lienet samanlaistanut et liene samanlaistanut
3rd sing. samanlaistanee ei samanlaistane 3rd sing. lienee samanlaistanut ei liene samanlaistanut
1st plur. samanlaistanemme emme samanlaistane 1st plur. lienemme samanlaistaneet emme liene samanlaistaneet
2nd plur. samanlaistanette ette samanlaistane 2nd plur. lienette samanlaistaneet ette liene samanlaistaneet
3rd plur. samanlaistanevat eivät samanlaistane 3rd plur. lienevät samanlaistaneet eivät liene samanlaistaneet
passive samanlaistettaneen ei samanlaistettane passive lienee samanlaistettu ei liene samanlaistettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st samanlaistaa present samanlaistava samanlaistettava
long 1st2 samanlaistaakseen past samanlaistanut samanlaistettu
2nd inessive1 samanlaistaessa samanlaistettaessa agent1, 3 samanlaistama
instructive samanlaistaen negative samanlaistamaton
3rd inessive samanlaistamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative samanlaistamasta
illative samanlaistamaan
adessive samanlaistamalla
abessive samanlaistamatta
instructive samanlaistaman samanlaistettaman
4th nominative samanlaistaminen
partitive samanlaistamista
5th2 samanlaistamaisillaan