Definition from Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from sataa lunta)
Jump to: navigation, search


(index s)

Etymology 1[edit]

From Proto-Finnic *satadak ‎(to fall). Either an original word or an Indo-European loan, derived from Proto-Indo-European *ḱad- ‎(to fall).




  1. (~ vettä) To rain.
    It is raining.
    Sataa kaatamalla.
    It is coming down in buckets / pouring / raining cats and dogs.
  2. ~ lunta = to snow.
    Sataa lunta.
    It is snowing.
  3. ~ rakeita = to hail.
    Sataa rakeita.
    It is hailing.
  4. (intransitive) To fall (from the sky).
    Minä menen ulos, vaikka (taivaalta) sataisi puukkoja!
    I'm going out even if knives were falling from the sky / it were raining knives!
Usage notes[edit]
  • Although grammatically not needing any words adjacent, this verb is very often used with adverbs signifying places, such as siellä, 'there', — probably due to the influence of other languages where a subject of an impersonal statement is required. However, if added with no specific meaning, those additional words are not always translated:
(Siellä) sataa.
It is raining.
Inflection of sataa (Kotus type 56/kaivaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sadan en sadaˣ 1st sing. olen satanut en oleˣ satanut
2nd sing. sadat et sadaˣ 2nd sing. olet satanut et oleˣ satanut
3rd sing. sataa ei sadaˣ 3rd sing. on satanut ei oleˣ satanut
1st plur. sadamme emme sadaˣ 1st plur. olemme sataneet emme oleˣ sataneet
2nd plur. sadatte ette sadaˣ 2nd plur. olette sataneet ette oleˣ sataneet
3rd plur. satavat eivät sadaˣ 3rd plur. ovat sataneet eivät oleˣ sataneet
passive sadetaan ei sadetaˣ passive on sadettu ei oleˣ sadettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sadoin en satanut 1st sing. olin satanut en ollut satanut
2nd sing. sadoit et satanut 2nd sing. olit satanut et ollut satanut
3rd sing. satoi ei satanut 3rd sing. oli satanut ei ollut satanut
1st plur. sadoimme emme sataneet 1st plur. olimme sataneet emme olleet sataneet
2nd plur. sadoitte ette sataneet 2nd plur. olitte sataneet ette olleet sataneet
3rd plur. satoivat eivät sataneet 3rd plur. olivat sataneet eivät olleet sataneet
passive sadettiin ei sadettu passive oli sadettu ei ollut sadettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sataisin en sataisi 1st sing. olisin satanut en olisi satanut
2nd sing. sataisit et sataisi 2nd sing. olisit satanut et olisi satanut
3rd sing. sataisi ei sataisi 3rd sing. olisi satanut ei olisi satanut
1st plur. sataisimme emme sataisi 1st plur. olisimme sataneet emme olisi sataneet
2nd plur. sataisitte ette sataisi 2nd plur. olisitte sataneet ette olisi sataneet
3rd plur. sataisivat eivät sataisi 3rd plur. olisivat sataneet eivät olisi sataneet
passive sadettaisiin ei sadettaisi passive olisi sadettu ei olisi sadettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. sadaˣ älä sadaˣ 2nd sing. oleˣ satanut älä oleˣ satanut
3rd sing. satakoon älköön satakoˣ 3rd sing. olkoon satanut älköön olkoˣ satanut
1st plur. satakaamme älkäämme satakoˣ 1st plur. olkaamme sataneet älkäämme olkoˣ sataneet
2nd plur. satakaa älkää satakoˣ 2nd plur. olkaa sataneet älkää olkoˣ sataneet
3rd plur. satakoot älkööt satakoˣ 3rd plur. olkoot sataneet älkööt olkoˣ sataneet
passive sadettakoon älköön sadettakoˣ passive olkoon sadettu älköön olkoˣ sadettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. satanen en sataneˣ 1st sing. lienen satanut en lieneˣ satanut
2nd sing. satanet et sataneˣ 2nd sing. lienet satanut et lieneˣ satanut
3rd sing. satanee ei sataneˣ 3rd sing. lienee satanut ei lieneˣ satanut
1st plur. satanemme emme sataneˣ 1st plur. lienemme sataneet emme lieneˣ sataneet
2nd plur. satanette ette sataneˣ 2nd plur. lienette sataneet ette lieneˣ sataneet
3rd plur. satanevat eivät sataneˣ 3rd plur. lienevät sataneet eivät lieneˣ sataneet
passive sadettaneen ei sadettaneˣ passive lienee sadettu ei lieneˣ sadettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st sataaˣ present satava sadettava
long 1st2 sataakseen past satanut sadettu
2nd inessive1 sataessa sadettaessa agent1, 3 satama
instructive sataen negative satamaton
3rd inessive satamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative satamasta
illative satamaan
adessive satamalla
abessive satamatta
instructive sataman sadettaman
4th nominative sataminen
partitive satamista
5th2 satamaisillaan
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]


  • IPA(key): [ˈsɑtɑː]
  • Hyphenation: sa‧taa



  1. Partitive singular form of sata.
    Hän yrittää hoitaa sataa asiaa samanaikaisesti.
    She is trying to manage hundred things at the same time.
    sata, kaksisataa, kolmesataa...
    one hundred, two hundred, three hundred...




From Proto-Finnic *satadak.


sataa ‎(first-person singular present saan, first-person singular past [please provide])

  1. to rain, to fall, to precipitate


This verb needs an inflection-table template.


  • "sataa" in Vadja keele sõnaraamat