sauttaa

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsɑu̯tːɑː/, [ˈs̠ɑu̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsɑu̯tːɑː/, [ˈʃɑu̯tːɑː]
• Rhymes: -ɑu̯tːɑː
• Hyphenation: saut‧taa

Verb

sauttaa

1. Alternative form of saauttaa
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Jot sauttaa pintamaast soolat, nii pittää tehä mokoma oopьtta:

     In order to obtain the salts from the topsoil, it's necessary to do the following experiment:

Conjugation

Conjugation of sauttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sautan	en sauta	1st singular	oon sauttant, oon sauttanut	en oo sauttant, en oo sauttanut
2nd singular	sautat	et sauta	2nd singular	oot sauttant, oot sauttanut	et oo sauttant, et oo sauttanut
3rd singular	sauttaa	ei sauta	3rd singular	ono sauttant, ono sauttanut	ei oo sauttant, ei oo sauttanut
1st plural	sautamma	emmä sauta	1st plural	oomma sauttaneet	emmä oo sauttaneet
2nd plural	sautatta	että sauta	2nd plural	ootta sauttaneet	että oo sauttaneet
3rd plural	sauttaat1), sauttavat2), sautetaa	evät sauta, ei sauteta	3rd plural	ovat sauttaneet	evät oo sauttaneet, ei oo sautettu
impersonal	sautetaa	ei sauteta	impersonal	ono sautettu	ei oo sautettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sautin	en sauttant, en sauttanut	1st singular	olin sauttant, olin sauttanut	en olt sauttant, en olt sauttanut
2nd singular	sautit	et sauttant, et sauttanut	2nd singular	olit sauttant, olit sauttanut	et olt sauttant, et olt sauttanut
3rd singular	sautti	ei sauttant, ei sauttanut	3rd singular	oli sauttant, oli sauttanut	ei olt sauttant, ei olt sauttanut
1st plural	sautimma	emmä sauttaneet	1st plural	olimma sauttaneet	emmä olleet sauttaneet
2nd plural	sautitta	että sauttaneet	2nd plural	olitta sauttaneet	että olleet sauttaneet
3rd plural	sauttiit1), sauttivat2), sautettii	evät sauttaneet, ei sautettu	3rd plural	olivat sauttaneet	evät olleet sauttaneet, ei olt sautettu
impersonal	sautettii	ei sautettu	impersonal	oli sautettu	ei olt sautettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sauttaisin	en sauttais	1st singular	olisin sauttant, olisin sauttanut	en olis sauttant, en olis sauttanut
2nd singular	sauttaisit, sauttaist1)	et sauttais	2nd singular	olisit sauttant, olisit sauttanut	et olis sauttant, et olis sauttanut
3rd singular	sauttais	ei sauttais	3rd singular	olis sauttant, olis sauttanut	ei olis sauttant, ei olis sauttanut
1st plural	sauttaisimma	emmä sauttais	1st plural	olisimma sauttaneet	emmä olis sauttaneet
2nd plural	sauttaisitta	että sauttais	2nd plural	olisitta sauttaneet	että olis sauttaneet
3rd plural	sauttaisiit1), sauttaisivat2), sautettais	evät sauttais, ei sautettais	3rd plural	olisivat sauttaneet	evät olis sauttaneet, ei olis sautettu
impersonal	sautettais	ei sautettais	impersonal	olis sautettu	ei olis sautettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	sauta	elä sauta	2nd singular	oo sauttant, oo sauttanut	elä oo sauttant, elä oo sauttanut
3rd singular	sauttakoo	elköö sauttako	3rd singular	olkoo sauttant, olkoo sauttanut	elköö olko sauttant, elköö olko sauttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	sauttakaa	elkää sauttako	2nd plural	olkaa sauttaneet	elkää olko sauttaneet
3rd plural	sauttakoot	elkööt sauttako, elköö sautettako	3rd plural	olkoot sauttaneet	elkööt olko sauttaneet, elköö olko sautettu
impersonal	sautettakkoo	elköö sautettako	impersonal	olkoo sautettu	elköö olko sautettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	sauttanen	en sauttane
2nd singular	sauttanet	et sauttane
3rd singular	sauttanoo	ei sauttane
1st plural	sauttanemma	emmä sauttane
2nd plural	sauttanetta	että sauttane
3rd plural	sauttanoot	evät sauttane, ei sautettane
impersonal	sautettannoo	ei sautettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		sauttaa	present	sauttava	sautettava
2nd	inessive	sauttajees	past	sauttant, sauttanut	sautettu
	instructive	sauttaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (sauttakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	sauttamaa
	inessive	sauttamaas
	elative	sauttamast
	abessive	sauttamata
4th	nominative	sauttamiin
	partitive	sauttamista, sauttamist