scerpare

Italian

Alternative forms

• scerpere (archaic)

Etymology

With a change in conjugation, from Latin excerpere (“to choose, select”).

Pronunciation

• IPA^(key): ^*/ʃerˈpa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: scer‧pà‧re

Verb

scerpàre (first-person singular present scèrpo, first-person singular past historic scerpài, past participle scerpàto, auxiliary avére)

1. (archaic or literary) to rend, to tear off
   • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XIII”, in Inferno [Hell]‎^[1], lines 34–36; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Da che fatto fu poi di sangue bruno,
     ricominciò a dir: “Perché mi scerpi?
     non hai tu spirto di pietade alcuno? […]”

     After it had become embrowned with blood,
     it recommenced its cry: “Why dost thou rend me? ⁠
     Hast thou no spirit of pity whatsoever? […]”

Conjugation

    Conjugation of scerpàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scerpàre
auxiliary verb		avére	gerund		scerpàndo
present participle		scerpànte	past participle		scerpàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scèrpo	scèrpi	scèrpa	scerpiàmo	scerpàte	scèrpano
imperfect	scerpàvo	scerpàvi	scerpàva	scerpavàmo	scerpavàte	scerpàvano
past historic	scerpài	scerpàsti	scerpò	scerpàmmo	scerpàste	scerpàrono
future	scerperò	scerperài	scerperà	scerperémo	scerperéte	scerperànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scerperèi	scerperésti	scerperèbbe, scerperébbe	scerperémmo	scerperéste	scerperèbbero, scerperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scèrpi	scèrpi	scèrpi	scerpiàmo	scerpiàte	scèrpino
imperfect	scerpàssi	scerpàssi	scerpàsse	scerpàssimo	scerpàste	scerpàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scèrpa	scèrpi	scerpiàmo	scerpàte	scèrpino
negative imperative		non scerpàre	non scèrpi	non scerpiàmo	non scerpàte	non scèrpino

Further reading

• scerpare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• crespare, cresperà, sprecare