shiralee
Jump to navigation
Jump to search
English
[edit]Etymology
[edit]First attested in print 1892. Later popularised through its use in the title of D'Arcy Niland′s 1955 novel The Shiralee (and two film adaptations, in 1957 and 1987)). Its meaning is no longer well known.
Sometimes claimed to be from an (unidentified) Australian Aboriginal language.
Alternatively, an anglicisation of Irish tiarálaí (“itinerant roustabout”) which came to be applied to his swag or matilda, and later (inspired by Niland's novel) to mean not only a physical burden but also a psychological one.[1]
Noun
[edit]shiralee (plural shiralees)
- (uncommon) Burden; load.
- (in particular, Australia, colloquial, dated) A type of swag that when rolled up resembles a leg of mutton, carried over the shoulder, usually with another load on the chest to balance it.[2]
- 2001, Filton Hebbard, Memories of Kalgoorlie: Tales from the Australian Outback, page 183:
- The bag of food like a shiralee across his shoulders, the water container stuffed into the looseness of his shirt, the compass, not required for awhile[sic] yet, in his side pocket, and the rifle balanced in his hand.
- 2006, Pip Wilson, Faces in the Street: Louisa and Henry Lawson and the Castlereagh Street Push, page 8,
- “Nothin′. A prickly gecko, mate. He dropped off your shiralee.”
- (in particular, Australia, colloquial, dated) A type of swag that when rolled up resembles a leg of mutton, carried over the shoulder, usually with another load on the chest to balance it.[2]
Synonyms
[edit]- (swag): matilda
References
[edit]- ^ 2016 July 6, Dymphna Lonergan, A Feature on a Possible Cooption to English of an Irish Word, Tinteán – A Magazine for Irish Australia (online magazine).
- ^ 1957 September 27, D'Arcy Niland, Aboriginalities section of The Bulletin, quoted in “Shiralee,” entry in 1970, Bill Wannan Australian Folklore, 1979, Lansdowne Press, →ISBN, page 475.