siivilä

Finnish

Alternative forms

• sihvilä (South Ostrobothnia, Satakunta, Tavastia, Kymenlaakso)
• siihvilä (Savonia)

Etymology

From Proto-Finnic *siivilä, borrowed from Proto-Germanic *sīhwila, *sīhila (“sieve”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiːʋilæ/, [ˈs̠iːʋilæ]
• Rhymes: -iːʋilæ
• Syllabification^(key): sii‧vi‧lä

Noun

siivilä

1. sieve

Usage notes

• The term siivilä is used of small and/or fine sieves, whereas the coarser and larger ones are usually called seula.

Declension

Inflection of siivilä (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		siivilä	siivilät
genitive		siivilän	siivilöiden siivilöitten siivilöjen
partitive		siivilää	siivilöitä siivilöjä
illative		siivilään	siivilöihin
		singular	plural
nominative		siivilä	siivilät
accusative	nom.	siivilä	siivilät
	gen.	siivilän
genitive		siivilän	siivilöiden siivilöitten siivilöjen siiviläin rare
partitive		siivilää	siivilöitä siivilöjä
inessive		siivilässä	siivilöissä
elative		siivilästä	siivilöistä
illative		siivilään	siivilöihin
adessive		siivilällä	siivilöillä
ablative		siivilältä	siivilöiltä
allative		siivilälle	siivilöille
essive		siivilänä	siivilöinä
translative		siiviläksi	siivilöiksi
abessive		siivilättä	siivilöittä
instructive		—	siivilöin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of siivilä (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative siiviläni siiviläni accusative nom. siiviläni siiviläni gen. siiviläni genitive siiviläni siivilöideni siivilöitteni siivilöjeni siiviläini rare partitive siivilääni siivilöitäni siivilöjäni inessive siivilässäni siivilöissäni elative siivilästäni siivilöistäni illative siivilääni siivilöihini adessive siivilälläni siivilöilläni ablative siivilältäni siivilöiltäni allative siivilälleni siivilöilleni essive siivilänäni siivilöinäni translative siiviläkseni siivilöikseni abessive siivilättäni siivilöittäni instructive — — comitative — siivilöineni second-person singular possessor singular plural nominative siiviläsi siiviläsi accusative nom. siiviläsi siiviläsi gen. siiviläsi genitive siiviläsi siivilöidesi siivilöittesi siivilöjesi siiviläisi rare partitive siivilääsi siivilöitäsi siivilöjäsi inessive siivilässäsi siivilöissäsi elative siivilästäsi siivilöistäsi illative siivilääsi siivilöihisi adessive siivilälläsi siivilöilläsi ablative siivilältäsi siivilöiltäsi allative siivilällesi siivilöillesi essive siivilänäsi siivilöinäsi translative siiviläksesi siivilöiksesi abessive siivilättäsi siivilöittäsi instructive — — comitative — siivilöinesi first-person plural possessor singular plural nominative siivilämme siivilämme accusative nom. siivilämme siivilämme gen. siivilämme genitive siivilämme siivilöidemme siivilöittemme siivilöjemme siiviläimme rare partitive siiviläämme siivilöitämme siivilöjämme inessive siivilässämme siivilöissämme elative siivilästämme siivilöistämme illative siiviläämme siivilöihimme adessive siivilällämme siivilöillämme ablative siivilältämme siivilöiltämme allative siivilällemme siivilöillemme essive siivilänämme siivilöinämme translative siiviläksemme siivilöiksemme abessive siivilättämme siivilöittämme instructive — — comitative — siivilöinemme second-person plural possessor singular plural nominative siivilänne siivilänne accusative nom. siivilänne siivilänne gen. siivilänne genitive siivilänne siivilöidenne siivilöittenne siivilöjenne siiviläinne rare partitive siiviläänne siivilöitänne siivilöjänne inessive siivilässänne siivilöissänne elative siivilästänne siivilöistänne illative siiviläänne siivilöihinne adessive siivilällänne siivilöillänne ablative siivilältänne siivilöiltänne allative siivilällenne siivilöillenne essive siivilänänne siivilöinänne translative siiviläksenne siivilöiksenne abessive siivilättänne siivilöittänne instructive — — comitative — siivilöinenne third-person possessor singular plural nominative siivilänsä siivilänsä accusative nom. siivilänsä siivilänsä gen. siivilänsä genitive siivilänsä siivilöidensä siivilöittensä siivilöjensä siiviläinsä rare partitive siiviläänsä siivilöitään siivilöjään siivilöitänsä siivilöjänsä inessive siivilässään siivilässänsä siivilöissään siivilöissänsä elative siivilästään siivilästänsä siivilöistään siivilöistänsä illative siiviläänsä siivilöihinsä adessive siivilällään siivilällänsä siivilöillään siivilöillänsä ablative siivilältään siivilältänsä siivilöiltään siivilöiltänsä allative siivilälleen siivilällensä siivilöilleen siivilöillensä essive siivilänään siivilänänsä siivilöinään siivilöinänsä translative siiviläkseen siiviläksensä siivilöikseen siivilöiksensä abessive siivilättään siivilättänsä siivilöittään siivilöittänsä instructive — — comitative — siivilöineen siivilöinensä

Synonyms

• seula
• sihti

Derived terms

• siivilöidä

 

compounds

• pastasiivilä
• siiviläkangas
• teesiivilä

 

Further reading

• “siivilä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *siivilä. Cognates include Finnish siivilä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsiːʋilæ/, [ˈs̠iːʋĭlʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsiːʋilæ/, [ˈʃiːʋilæ]
• Rhymes: -iːʋil, -iːʋilæ
• Hyphenation: sii‧vi‧lä

Noun

siivilä

1. sieve used for filtering milk

Declension

Declension of siivilä (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	siivilä	siivilät
genitive	siivilän	siivilöin
partitive	siivilää	siivilöjä
illative	siivilää	siivilöihe
inessive	siivilääs	siivilöis
elative	siiviläst	siivilöist
allative	siivilälle	siivilöille
adessive	siivilääl	siivilöil
ablative	siivilält	siivilöilt
translative	siiviläks	siivilöiks
essive	siivilännä, siivilään	siivilöinnä, siivilöin
exessive1)	siivilänt	siivilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• siivilähohla
• siivitä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 533