skäkta

Swedish

Etymology 1

Inherited from Old Swedish skäkta, from Middle Low German schecht, from schacht (“shaft”). Doublet of schakt and skaft.

Noun

skäkta c

1. (historical) bolt, quarrel (arrow for a crossbow)
2. (dialectal) bedbug

   Synonyms: vägglus, panka

Declension

Declension of skäkta

		nominative	genitive
singular	indefinite	skäkta	skäktas
	definite	skäktan	skäktans
plural	indefinite	skäktor	skäktors
	definite	skäktorna	skäktornas

Etymology 2

Borrowed from German schächten, from Hebrew שָׁחַט (šāḥaṭ).

Verb

skäkta (present skäktar, preterite skäktade, supine skäktat, imperative skäkta)

2. (Judaism) slaughter in a kosher manner

Conjugation

Conjugation of skäkta (weak)

	active		passive
infinitive	skäkta		skäktas
supine	skäktat		skäktats
imperative	skäkta		—
imper. plural1	skäkten		—
	present	past	present	past
indicative	skäktar	skäktade	skäktas	skäktades
ind. plural1	skäkta	skäktade	skäktas	skäktades
subjunctive2	skäkte	skäktade	skäktes	skäktades
present participle		skäktande
past participle		skäktad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• skäktare
• skäktning

Etymology 3

Likely a variant of skaka (“shake”).

Verb

skäkta (present skäktar, preterite skäktade, supine skäktat, imperative skäkta)

1. scutch (separate the woody fibre from flax by beating)

Conjugation

Conjugation of skäkta (weak)

	active		passive
infinitive	skäkta		skäktas
supine	skäktat		skäktats
imperative	skäkta		—
imper. plural1	skäkten		—
	present	past	present	past
indicative	skäktar	skäktade	skäktas	skäktades
ind. plural1	skäkta	skäktade	skäktas	skäktades
subjunctive2	skäkte	skäktade	skäktes	skäktades
present participle		skäktande
past participle		skäktad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Noun

skäkta c

1. scutch (tool used for separating the woody fibre from flax)

Declension

Declension of skäkta

		nominative	genitive
singular	indefinite	skäkta	skäktas
	definite	skäktan	skäktans
plural	indefinite	skäktor	skäktors
	definite	skäktorna	skäktornas

Further reading

• skäkta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• skäkta in Svensk ordbok (SO)
• skäkta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• skäkta in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)