Irish
Etymology
socair + -aigh
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Munster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈsˠɔkɾˠɪɟ/
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Galway" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈsˠɔkɾˠə/
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Mayo" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈsˠɔkɾˠiː/
Lua error in Module:parameters at line 290 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Ulster" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E . IPA (key ) : /ˈsˠʌkɾˠi/
Verb
socraigh (present analytic socraíonn , future analytic socróidh , verbal noun socrú , past participle socraithe )
to arrange ( plan; prepare in advance; put in order; set up, organise )
to settle ( adjust, as something in discussion; make up; compose; pacify; determine, establish; place in a fixed or permanent condition )
Conjugation
singular
plural
relative
autonomous
first
second
third
first
second
third
indicative
present
socraím
socraíonn tú; socraír †
socraíonn sé, sí
socraímid ; socraíonn muid
socraíonn sibh
socraíonn siad; socraíd †
a shocraíonn ; a shocraíos / a socraíonn *; a socraíos *
socraítear
past
shocraigh mé; shocraíos
shocraigh tú; shocraís
shocraigh sé, sí
shocraíomar ; shocraigh muid
shocraigh sibh; shocraíobhair
shocraigh siad; shocraíodar
a shocraigh / ar shocraigh *
socraíodh
past habitual
shocraínn / socraínn ‡‡
shocraíteá / socraíteá ‡‡
shocraíodh sé, sí / socraíodh sé, s퇇
shocraímis ; shocraíodh muid / socraímis ‡‡; socraíodh muid‡‡
shocraíodh sibh / socraíodh sibh‡‡
shocraídís ; shocraíodh siad / socraídís ‡‡; socraíodh siad‡‡
a shocraíodh / a socraíodh *
shocraítí / socraítí ‡‡
future
socróidh mé; socród ; socróchaidh mé†
socróidh tú; socróir † ; socróchaidh tú†
socróidh sé, sí; socróchaidh sé, sí†
socróimid ; socróidh muid; socróchaimid † ; socróchaidh muid†
socróidh sibh; socróchaidh sibh†
socróidh siad; socróid † ; socróchaidh siad†
a shocróidh ; a shocrós ; a shocróchaidh † ; a shocróchas † / a socróidh *; a socrós *; a socróchaidh *† ; a socróchas *†
socrófar ; socróchar †
conditional
shocróinn ; shocróchainn † / socróinn ‡‡; socróchainn † ‡‡
shocrófá ; shocróchthá † / socrófá ‡‡; socróchthá † ‡‡
shocródh sé, sí; shocróchadh sé, sí† / socródh sé, s퇇; socróchadh sé, sí† ‡‡
shocróimis ; shocródh muid; shocróchaimis † ; shocróchadh muid† / socróimis ‡‡; socródh muid‡‡; socróchaimis † ‡‡; socróchadh muid† ‡‡
shocródh sibh; shocróchadh sibh† / socródh sibh‡‡; socróchadh sibh† ‡‡
shocróidís ; shocródh siad; shocróchadh siad† / socróidís ‡‡; socródh siad‡‡; socróchadh siad† ‡‡
a shocródh ; a shocróchadh † / a socródh *; a socróchadh *†
shocrófaí ; shocróchthaí † / socrófaí ‡‡; socróchthaí † ‡‡
subjunctive
present
go socraí mé; go socraíod †
go socraí tú; go socraír †
go socraí sé, sí
go socraímid ; go socraí muid
go socraí sibh
go socraí siad; go socraíd †
—
go socraítear
past
dá socraínn
dá socraíteá
dá socraíodh sé, sí
dá socraímis ; dá socraíodh muid
dá socraíodh sibh
dá socraídís ; dá socraíodh siad
—
dá socraítí
imperative
socraím
socraigh
socraíodh sé, sí
socraímis
socraígí ;socraídh †
socraídís
—
socraítear
verbal noun
socrú
past participle
socraithe
* indirect relative † archaic or dialect form ‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Synonyms
Mutation
Irish mutation
Radical
Lenition
Eclipsis
socraigh
shocraigh after an , tsocraigh
not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
References
Further reading
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “socraigid ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019 ), “socraid ”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Ó Dónaill, Niall (1977 ) “socraigh ”, in Foclóir Gaeilge–Béarla , Dublin: An Gúm, →ISBN