spinnaker

English

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈspɪnəkə/

  • Audio (UK):

    (file)

• (US) enPR: spĭn'ə-kər, IPA^(key): /ˈspɪnəkɚ/

Noun

spinnaker (plural spinnakers)

1. (nautical, sailing) A sail supplemental to the mainsail, especially a triangular one, used on yachts for running before the wind.

   Synonym: spinney

Derived terms

• asymmetrical spinnaker
• gennaker
• spinnaker pole

Translations

sail

• Bulgarian: спинакер m (spinaker)
• Catalan: espinàquer m
• Finnish: pallopurje (fi), spinaakkeri (fi)
• Greek: τρίγωνο ιστίο n (trígono istío)
• Hebrew: סְפִּינֵקֶר (he) m (spineker)
• Italian: spi m, spinnaker (it) m, fiocco a pallone (it) m, vela a pallone (it) f
• Macedonian: спи́накер m (spínaker)
• Norwegian:

  Bokmål: spinnaker m

  Nynorsk: spinnaker m

• Polish: spinaker m, motyl (pl) m
• Spanish: espináker m

Verb

spinnaker (third-person singular simple present spinnakers, present participle spinnakering, simple past and past participle spinnakered)

1. (nautical, sailing) To sail using a spinnaker
   • 1995, Tom Linskey, Race Winning Strategies:

     On the port tack layline , you're defenseless against starboard tackers — you have to dip them , no matter how much you may lose doing it — and the wind shadow of boats spinnakering away from the mark can cost you plenty.

   • 2010, Pete Goss, Close to the Wind:

     We spinnakered out into the Atlantic and, fortunately, the wind died as night fell.

Further reading

• spinnaker on Wikipedia.Wikipedia

French

Etymology

Unadapted borrowing from English spinnaker.

Pronunciation

• IPA^(key): /spi.ne.kœʁ/, /spi.na.kɛʁ/

• Audio (Valais, Switzerland):

  (file)

• Rhymes: -œʁ, -ɛʁ

Noun

spinnaker m (plural spinnakers)

1. (nautical, sailing) spinnaker

Further reading

• “spinnaker”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Italian

Etymology

Unadapted borrowing from English spinnaker.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspin.na.ker/, /spinˈna.ker/
• Hyphenation: spìn‧na‧ker, spin‧nà‧ker

Noun

spinnaker m

1. (nautical, sailing) spinnaker

   Synonyms: spi m, fiocco a pallone m, vela a pallone m

Norwegian Bokmål

Spinnaker

Etymology

From English spinnaker.

Noun

spinnaker m (definite singular spinnakeren, indefinite plural spinnakere, definite plural spinnakerne)

1. (nautical, sailing) spinnaker

References

• “spinnaker” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From English spinnaker.

Noun

spinnaker m (definite singular spinnakeren, indefinite plural spinnakerar, definite plural spinnakerane)

1. (nautical, sailing) spinnaker

References

• “spinnaker” in The Nynorsk Dictionary.