stansa

Icelandic

Alternative forms

• stanza (standard spelling before 1973)

Etymology

16th century danish borrowing

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstansa/

  Rhymes: -ansa

Verb

stansa (weak verb, third-person singular past indicative stansaði, supine stansað)

1. (intransitive) to stop, halt

Conjugation

stansa – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að stansa
supine sagnbót		stansað
present participle lýsingarháttur nútíðar		stansandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	stansa	stansaði		stansi	stansaði
	þú	stansar	stansaðir		stansir	stansaðir
	hann, hún, það	stansar	stansaði		stansi	stansaði
plural	við	stönsum	stönsuðum		stönsum	stönsuðum
	þið	stansið	stönsuðuð		stansið	stönsuðuð
	þeir, þær, þau	stansa	stönsuðu		stansi	stönsuðu
		imperative boðháttur
singular	þú	stansa (þú), stansaðu
plural	þið	stansið (þið), stansiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

stansaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	stansaður	stönsuð	stansað	stansaðir	stansaðar	stönsuð
accusative (þolfall)	stansaðan	stansaða	stansað	stansaða	stansaðar	stönsuð
dative (þágufall)	stönsuðum	stansaðri	stönsuðu	stönsuðum	stönsuðum	stönsuðum
genitive (eignarfall)	stansaðs	stansaðrar	stansaðs	stansaðra	stansaðra	stansaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	stansaði	stansaða	stansaða	stönsuðu	stönsuðu	stönsuðu
accusative (þolfall)	stansaða	stönsuðu	stansaða	stönsuðu	stönsuðu	stönsuðu
dative (þágufall)	stansaða	stönsuðu	stansaða	stönsuðu	stönsuðu	stönsuðu
genitive (eignarfall)	stansaða	stönsuðu	stansaða	stönsuðu	stönsuðu	stönsuðu

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• stanset

Verb

stansa

1. inflection of stanse:
   1. simple past
   2. past participle

Swedish

Etymology

stans +‎ -a

Verb

stansa (present stansar, preterite stansade, supine stansat, imperative stansa)

1. (sometimes with ut (“out”)) to punch or cut holes in sheet metal, cardboard, rolled-out dough, or some other sheet of material; to punch, to die-cut

   stansa ut ett mönster i metallen

   punch out a pattern in the metal

Conjugation

Conjugation of stansa (weak)

	active		passive
infinitive	stansa		stansas
supine	stansat		stansats
imperative	stansa		—
imper. plural1	stansen		—
	present	past	present	past
indicative	stansar	stansade	stansas	stansades
ind. plural1	stansa	stansade	stansas	stansades
subjunctive2	stanse	stansade	stanses	stansades
present participle		stansande
past participle		stansad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• stans
• stansning

References

• “stansa”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “stansa”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “stansa”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)