stiúir

See also: stiùir

Irish

Etymology

From Middle Irish stiúir, borrowed from Old Norse stýri (“rudder, helm”), from Proto-Germanic *stiuriją.

Noun

stiúir f (genitive singular stiúrach, nominative plural stiúracha)

1. (nautical) rudder
2. direction, control
3. set, inclination, posture
4. aggressive attitude

Declension

Declension of stiúir

Fifth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative stiúir stiúracha Vocative a stiúir a stiúracha Genitive stiúrach stiúracha Dative stiúir stiúracha

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an stiúir na stiúracha Genitive na stiúrach na stiúracha Dative leis an stiúir don stiúir leis na stiúracha

Verb

stiúir (present analytic stiúrann, future analytic stiúrfaidh, verbal noun stiúradh, past participle stiúrtha)

1. (nautical) steer
2. guide, direct, control

Conjugation

conjugation of stiúir (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	stiúraim	stiúrann tú; stiúrair†	stiúrann sé, sí	stiúraimid	stiúrann sibh	stiúrann siad; stiúraid†	a stiúrann; a stiúras	stiúrtar
	past	stiúir mé; stiúras	stiúir tú; stiúrais	stiúir sé, sí	stiúramar; stiúir muid	stiúir sibh; stiúrabhair	stiúir siad; stiúradar	a stiúir / ar stiúir*	stiúradh
	past habitual	stiúrainn	stiúrtá	stiúradh sé, sí	stiúraimis; stiúradh muid	stiúradh sibh	stiúraidís; stiúradh siad	a stiúradh / a stiúradh*	stiúrtaí
future		stiúrfaidh mé; stiúrfad	stiúrfaidh tú; stiúrfair†	stiúrfaidh sé, sí	stiúrfaimid; stiúrfaidh muid	stiúrfaidh sibh	stiúrfaidh siad; stiúrfaid†	a stiúrfaidh; a stiúrfas	stiúrfar
conditional		stiúrfainn	stiúrfá	stiúrfadh sé, sí	stiúrfaimis; stiúrfadh muid	stiúrfadh sibh	stiúrfaidís; stiúrfadh siad	a stiúrfadh / a stiúrfadh*	stiúrfaí
subjunctive	present	go stiúra mé; go stiúrad†	go stiúra tú; go stiúrair†	go stiúra sé, sí	go stiúraimid; go stiúra muid	go stiúra sibh	go stiúra siad; go stiúraid†	—	go stiúrtar
	past	dá stiúrainn	dá stiúrtá	dá stiúradh sé, sí	dá stiúraimis; dá stiúradh muid	dá stiúradh sibh	dá stiúraidís; dá stiúradh siad	—	dá stiúrtaí
imperative		stiúraim	stiúir	stiúradh sé, sí	stiúraimis	stiúraigí; stiúraidh†	stiúraidís	—	stiúrtar
verbal noun		stiúr
past participle		stiúrtha

* indirect relative
† archaic or dialect form

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “stiúir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “stiúir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Greene, D. 1973 ‘The influence of Scandinavian on Irish’ in Bo Almqvist & David Greene (eds.) Proceedings of the Seventh Viking Congress, Dundalgan Press, Dundalk, pp. 75-82
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “stiúir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “stiúir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024