stranda

See also: Stranda

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈstranta]
• Rhymes: -anta

Etymology 1

From the noun strönd (“beach, shore”).

Verb

stranda (weak verb, third-person singular past indicative strandaði, supine strandað)

1. (intransitive) to run aground

Conjugation

stranda – active voice (germynd)

infinitive nafnháttur		að stranda
supine sagnbót		strandað
present participle lýsingarháttur nútíðar		strandandi
		indicative framsöguháttur			subjunctive viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
singular	ég	stranda	strandaði		strandi	strandaði
	þú	strandar	strandaðir		strandir	strandaðir
	hann, hún, það	strandar	strandaði		strandi	strandaði
plural	við	ströndum	strönduðum		ströndum	strönduðum
	þið	strandið	strönduðuð		strandið	strönduðuð
	þeir, þær, þau	stranda	strönduðu		strandi	strönduðu
		imperative boðháttur
singular	þú	stranda (þú), strandaðu
plural	þið	strandið (þið), strandiði1

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

strandaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	strandaður	strönduð	strandað	strandaðir	strandaðar	strönduð
accusative (þolfall)	strandaðan	strandaða	strandað	strandaða	strandaðar	strönduð
dative (þágufall)	strönduðum	strandaðri	strönduðu	strönduðum	strönduðum	strönduðum
genitive (eignarfall)	strandaðs	strandaðrar	strandaðs	strandaðra	strandaðra	strandaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)			plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	strandaði	strandaða	strandaða	strönduðu	strönduðu	strönduðu
accusative (þolfall)	strandaða	strönduðu	strandaða	strönduðu	strönduðu	strönduðu
dative (þágufall)	strandaða	strönduðu	strandaða	strönduðu	strönduðu	strönduðu
genitive (eignarfall)	strandaða	strönduðu	strandaða	strönduðu	strönduðu	strönduðu

Related terms

• strand
• strönd

Etymology 2

Noun

stranda

1. indefinite genitive plural of strönd

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• stranden (of noun)
• strandet (of verb)

Noun

stranda m or f

1. definite feminine singular of strand

Verb

stranda

1. inflection of strande:
   1. simple past
   2. past participle

Norwegian Nynorsk

Noun

stranda f

1. definite singular of strand

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈstrɑn.dɑ/
• Rhymes: -ɑn.dɑ

Noun

stranda

1. genitive plural of strand

Old Norse

Noun

stranda

1. genitive plural of strǫnd

Swedish

Etymology

From strand (“beach, shore”) +‎ -a.

Verb

stranda (present strandar, preterite strandade, supine strandat, imperative stranda)

1. (intransitive) to run aground

   Synonym: gå på grund

   Båten strandade ― The boat ran aground

2. (transitive) to run aground

   Han strandade båten ― He ran the boat aground

3. (intransitive, transitive, figurative) to fail (and abort)

   Förhandlingarna strandade ― The negotiations failed

   De strandade förhandlingarna ― They made the negotiations fail

Conjugation

Conjugation of stranda (weak)

	active		passive
infinitive	stranda		strandas
supine	strandat		strandats
imperative	stranda		—
imper. plural1	stranden		—
	present	past	present	past
indicative	strandar	strandade	strandas	strandades
ind. plural1	stranda	strandade	strandas	strandades
subjunctive2	strande	strandade	strandes	strandades
present participle		strandande
past participle		strandad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• “stranda”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “stranda”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “stranda”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)