szmaciarz

Polish

Etymology

From szmata +‎ -arz.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʂmat͡ɕaʂ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈʂmat͡ɕaʂ/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈʂmat͡ɕaʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕaʂ
• Syllabification: szma‧ciarz

Noun

szmaciarz m pers (female equivalent szmaciara or szmaciarka)

1. (colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) ragman, ragpicker

   Synonym: gałganiarz

   1. (Kuyavia) ragman wandering around villages collecting materials for a paper mill
2. (derogatory) ragamuffin, tatterdemalion

   Synonyms: łachmaniarz, łachmyta, obdartus, obdrapaniec, oberwaniec, obszarpaniec

3. (derogatory) bastard (contemptible man)

Declension

Declension of szmaciarz

	singular	plural
nominative	szmaciarz	szmaciarze
genitive	szmaciarza	szmaciarzów/szmaciarzy
dative	szmaciarzowi	szmaciarzom
accusative	szmaciarza	szmaciarzów/szmaciarzy
instrumental	szmaciarzem	szmaciarzami
locative	szmaciarzu	szmaciarzach
vocative	szmaciarzu	szmaciarze

Related terms

adjectives

• szmaciany
• szmatławy

 

nouns

• szmaciak
• szmacianka
• szmacina
• szmacinka
• szmata
• szmatałajstwo
• szmateczka
• szmateks
• szmatka
• szmatławiec

 

verb

• szmacić impf

 

Further reading

• szmaciarz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• szmaciarz in Polish dictionaries at PWN
• Józef Bliziński (1860) “szmaciarz”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 631
• Oskar Kolberg (1867) “szmaciarz”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 277
• Antoni Krasnowolski (1879) “szmaciarz”, in Album uczącéj się młodzieży polskiéj poświęcone Józefowi Ignacemu Kraszewskiemu z powodu jubileuszu jego pięćdziesięcioletniéj działalności literackiéj (in Polish), Lviv: Czytelni Akademickiéj Lwowskiéj; "Gaz. Narod." J. Dobrzańskiego i K. Gromana, Słowniczek prowincjalizmów zebranych w ziemi chełmińskiej i świeckiej, page 309