tà dương

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 斜陽

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [taː˨˩ zɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [taː˦˩ jɨəŋ˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [taː˨˩ jɨəŋ˧˧]

Noun

tà dương

1. (literary) setting sun
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Đồng cỏ quanh thôn đang bắt đầu úa vàng, dưới ánh tà dương càng thêm mấy phần hoang liêu.

     The grass fields surrounding the village were turning a withered yellow, even more desolate under the light of the setting sun.