tặc

See also: Appendix:Variations of "tac"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tak̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tak̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tak̚˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 賊. Compare giặc.

Suffix

tặc

1. suffix for exploitative criminals

   đạo tặc ― a bandit

   sơn tặc ― a mountain-dwelling bandit

   hải tặc / thuỷ tặc ― a pirate

   lâm tặc ― an illegal forest harvester

   không tặc ― a plane hijacker

   tin tặc ― a malicious hacker

   dâm tặc ― a rapist

Derived terms

• cát tặc
• cẩu tặc
• đạo tặc
• đinh tặc
• gian tặc
• hải tặc
• không tặc
• lâm tặc
• nghịch tặc
• phản tặc
• sa tặc
• tin tặc

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Possibly onomatopoeia”)

Verb

tặc

1. to click, to clack, to make sound with the tongue

   Synonym: chặc

Usage notes

• Mainly used in the phrase tặc lưỡi.