taistella

Finnish

Etymology

*taistaa +‎ -ella, derived from a borrowing from Proto-Norse [script needed] (*taka-), compare Swedish tagas, Old Icelandic taka í mót.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑi̯stelːɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝i̯s̠te̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistelːɑ
• Syllabification^(key): tais‧tel‧la

Verb

taistella

1. (intransitive) to fight, struggle (against = partitive + vastaan) (to contend in physical conflict; with weapons)

   Isoisäni taisteli sodassa.

   My grandfather fought in the war.

   Suomi taisteli Neuvostoliittoa vastaan toisessa maailmansodassa.

   Finland fought (against) the Soviet Union in the Second World War.

2. (intransitive, figuratively) to fight, compete, contest (for = elative)

   Hän taisteli voitosta.

   S/he fought for the victory.

3. (intransitive, figuratively) to combat, fiercely counteract (+ partitive + vastaan)

   Poliisi taistelee järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.

   The police are combatting organized crime.

Conjugation

Inflection of taistella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taistelen	en taistele	1st sing.	olen taistellut	en ole taistellut
2nd sing.		taistelet	et taistele	2nd sing.	olet taistellut	et ole taistellut
3rd sing.		taistelee	ei taistele	3rd sing.	on taistellut	ei ole taistellut
1st plur.		taistelemme	emme taistele	1st plur.	olemme taistelleet	emme ole taistelleet
2nd plur.		taistelette	ette taistele	2nd plur.	olette taistelleet	ette ole taistelleet
3rd plur.		taistelevat	eivät taistele	3rd plur.	ovat taistelleet	eivät ole taistelleet
passive		taistellaan	ei taistella	passive	on taisteltu	ei ole taisteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taistelin	en taistellut	1st sing.	olin taistellut	en ollut taistellut
2nd sing.		taistelit	et taistellut	2nd sing.	olit taistellut	et ollut taistellut
3rd sing.		taisteli	ei taistellut	3rd sing.	oli taistellut	ei ollut taistellut
1st plur.		taistelimme	emme taistelleet	1st plur.	olimme taistelleet	emme olleet taistelleet
2nd plur.		taistelitte	ette taistelleet	2nd plur.	olitte taistelleet	ette olleet taistelleet
3rd plur.		taistelivat	eivät taistelleet	3rd plur.	olivat taistelleet	eivät olleet taistelleet
passive		taisteltiin	ei taisteltu	passive	oli taisteltu	ei ollut taisteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taistelisin	en taistelisi	1st sing.	olisin taistellut	en olisi taistellut
2nd sing.		taistelisit	et taistelisi	2nd sing.	olisit taistellut	et olisi taistellut
3rd sing.		taistelisi	ei taistelisi	3rd sing.	olisi taistellut	ei olisi taistellut
1st plur.		taistelisimme	emme taistelisi	1st plur.	olisimme taistelleet	emme olisi taistelleet
2nd plur.		taistelisitte	ette taistelisi	2nd plur.	olisitte taistelleet	ette olisi taistelleet
3rd plur.		taistelisivat	eivät taistelisi	3rd plur.	olisivat taistelleet	eivät olisi taistelleet
passive		taisteltaisiin	ei taisteltaisi	passive	olisi taisteltu	ei olisi taisteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		taistele	älä taistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		taistelkoon	älköön taistelko	3rd sing.	olkoon taistellut	älköön olko taistellut
1st plur.		taistelkaamme	älkäämme taistelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		taistelkaa	älkää taistelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		taistelkoot	älkööt taistelko	3rd plur.	olkoot taistelleet	älkööt olko taistelleet
passive		taisteltakoon	älköön taisteltako	passive	olkoon taisteltu	älköön olko taisteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taistellen	en taistelle	1st sing.	lienen taistellut	en liene taistellut
2nd sing.		taistellet	et taistelle	2nd sing.	lienet taistellut	et liene taistellut
3rd sing.		taistellee	ei taistelle	3rd sing.	lienee taistellut	ei liene taistellut
1st plur.		taistellemme	emme taistelle	1st plur.	lienemme taistelleet	emme liene taistelleet
2nd plur.		taistellette	ette taistelle	2nd plur.	lienette taistelleet	ette liene taistelleet
3rd plur.		taistellevat	eivät taistelle	3rd plur.	lienevät taistelleet	eivät liene taistelleet
passive		taisteltaneen	ei taisteltane	passive	lienee taisteltu	ei liene taisteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		taistella		present	taisteleva	taisteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taistellakseni taistellaksemme 2nd taistellaksesi taistellaksenne 3rd taistellakseen taistellaksensa		past	taistellut	taisteltu
2nd	inessive2	taistellessa	taisteltaessa	agent3	taistelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st taistellessani taistellessamme 2nd taistellessasi taistellessanne 3rd taistellessaan taistellessansa		negative	taistelematon
	instructive	taistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	taistelemassa	—
	elative	taistelemasta	—
	illative	taistelemaan	—
	adessive	taistelemalla	—
	abessive	taistelematta	—
	instructive	taisteleman	taisteltaman
4th4	verbal noun	taisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taistelemaisillani taistelemaisillamme 2nd taistelemaisillasi taistelemaisillanne 3rd taistelemaisillaan taistelemaisillansa

Synonyms

• (to fight, struggle): sotia
• (to fight, compete, contest): kilpailla

Derived terms

nouns

• taistelija
• taistelu

 

compounds

• kaksintaistella

 

Further reading

• “taistella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• testailla