From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



From talle- +‎ -ttaa.


  • IPA(key): /ˈtɑlːetːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝lːe̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑlːetːɑː
  • Syllabification(key): tal‧let‧taa



  1. to deposit
  2. to store
  3. (version history) to commit


Inflection of tallettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. talletan en talleta 1st sing. olen tallettanut en ole tallettanut
2nd sing. talletat et talleta 2nd sing. olet tallettanut et ole tallettanut
3rd sing. tallettaa ei talleta 3rd sing. on tallettanut ei ole tallettanut
1st plur. talletamme emme talleta 1st plur. olemme tallettaneet emme ole tallettaneet
2nd plur. talletatte ette talleta 2nd plur. olette tallettaneet ette ole tallettaneet
3rd plur. tallettavat eivät talleta 3rd plur. ovat tallettaneet eivät ole tallettaneet
passive talletetaan ei talleteta passive on talletettu ei ole talletettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. talletin en tallettanut 1st sing. olin tallettanut en ollut tallettanut
2nd sing. talletit et tallettanut 2nd sing. olit tallettanut et ollut tallettanut
3rd sing. talletti ei tallettanut 3rd sing. oli tallettanut ei ollut tallettanut
1st plur. talletimme emme tallettaneet 1st plur. olimme tallettaneet emme olleet tallettaneet
2nd plur. talletitte ette tallettaneet 2nd plur. olitte tallettaneet ette olleet tallettaneet
3rd plur. tallettivat eivät tallettaneet 3rd plur. olivat tallettaneet eivät olleet tallettaneet
passive talletettiin ei talletettu passive oli talletettu ei ollut talletettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallettaisin en tallettaisi 1st sing. olisin tallettanut en olisi tallettanut
2nd sing. tallettaisit et tallettaisi 2nd sing. olisit tallettanut et olisi tallettanut
3rd sing. tallettaisi ei tallettaisi 3rd sing. olisi tallettanut ei olisi tallettanut
1st plur. tallettaisimme emme tallettaisi 1st plur. olisimme tallettaneet emme olisi tallettaneet
2nd plur. tallettaisitte ette tallettaisi 2nd plur. olisitte tallettaneet ette olisi tallettaneet
3rd plur. tallettaisivat eivät tallettaisi 3rd plur. olisivat tallettaneet eivät olisi tallettaneet
passive talletettaisiin ei talletettaisi passive olisi talletettu ei olisi talletettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. talleta älä talleta 2nd sing.
3rd sing. tallettakoon älköön tallettako 3rd sing. olkoon tallettanut älköön olko tallettanut
1st plur. tallettakaamme älkäämme tallettako 1st plur.
2nd plur. tallettakaa älkää tallettako 2nd plur.
3rd plur. tallettakoot älkööt tallettako 3rd plur. olkoot tallettaneet älkööt olko tallettaneet
passive talletettakoon älköön talletettako passive olkoon talletettu älköön olko talletettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tallettanen en tallettane 1st sing. lienen tallettanut en liene tallettanut
2nd sing. tallettanet et tallettane 2nd sing. lienet tallettanut et liene tallettanut
3rd sing. tallettanee ei tallettane 3rd sing. lienee tallettanut ei liene tallettanut
1st plur. tallettanemme emme tallettane 1st plur. lienemme tallettaneet emme liene tallettaneet
2nd plur. tallettanette ette tallettane 2nd plur. lienette tallettaneet ette liene tallettaneet
3rd plur. tallettanevat eivät tallettane 3rd plur. lienevät tallettaneet eivät liene tallettaneet
passive talletettaneen ei talletettane passive lienee talletettu ei liene talletettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st tallettaa present tallettava talletettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallettaakseni tallettaaksemme
2nd tallettaaksesi tallettaaksenne
3rd tallettaakseen
past tallettanut talletettu
2nd inessive2 tallettaessa talletettaessa agent3 tallettama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallettaessani tallettaessamme
2nd tallettaessasi tallettaessanne
3rd tallettaessaan
negative tallettamaton
instructive tallettaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form tallettaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive tallettamassa
elative tallettamasta
illative tallettamaan
adessive tallettamalla
abessive tallettamatta
instructive tallettaman talletettaman
4th4 verbal noun tallettaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tallettamaisillani tallettamaisillamme
2nd tallettamaisillasi tallettamaisillanne
3rd tallettamaisillaan

Derived terms[edit]


Related terms[edit]

Further reading[edit]